1 00:00:30,300 --> 00:00:33,260 Detektif Monroe, ini Detektif Davis. 2 00:00:33,260 --> 00:00:35,590 Saya tahu Anda sedang dalam perjalanan. 3 00:00:35,600 --> 00:00:38,430 Hei, saat kau dan Williams tiba, waspada saja. 4 00:00:38,430 --> 00:00:41,100 Ini terlihat seperti pembunuhan tingkat tinggi, 5 00:00:41,100 --> 00:00:43,390 dan seseorang melakukan pekerjaan pembersihan. 6 00:00:43,390 --> 00:00:46,060 Seluruh tempat hancur produk pembersih. 7 00:00:46,060 --> 00:00:48,360 Oh, dan pengurus rumah tangga, 8 00:00:48,360 --> 00:00:50,530 dialah yang meneleponnya. 9 00:00:50,530 --> 00:00:53,030 Jadi, kami menanyainya sekarang. 10 00:01:06,380 --> 00:01:08,170 - Mewah, mewah. 11 00:01:08,170 --> 00:01:10,130 - Ya, tentu saja. 12 00:01:20,220 --> 00:01:25,230 - Hmm. 13 00:01:27,980 --> 00:01:29,020 Karen Carter. 14 00:01:31,110 --> 00:01:32,570 AKA K-Dubb. 15 00:01:34,610 --> 00:01:36,740 Rapper muda dari tanggal 7 Hiburan Jalanan. 16 00:01:38,990 --> 00:01:41,080 Ini yang kedua ini dalam beberapa minggu terakhir. 17 00:01:41,080 --> 00:01:43,290 - Oh, yang kedua. 18 00:01:43,290 --> 00:01:46,670 Sekarang, Anda tahu, dua atau lebih. 19 00:01:46,670 --> 00:01:48,420 Itu jelas sebuah tren. 20 00:01:49,840 --> 00:01:53,380 - Ron Romeo Jackson, menggorok tenggorokan. 21 00:01:54,800 --> 00:01:56,840 Ya, sepertinya itu juga perampokan. 22 00:01:59,300 --> 00:02:01,810 - Lihat, MO yang sama. 23 00:02:03,140 --> 00:02:05,100 - Label yang sama. - Mm-hmm. 24 00:02:07,350 --> 00:02:08,810 - Lihat ini? 25 00:02:08,810 --> 00:02:09,810 jalan ke 7? 26 00:02:10,940 --> 00:02:12,070 Ini bukanlah pembunuhan. 27 00:02:13,440 --> 00:02:15,940 Ini di sini adalah sebuah pesan. 28 00:02:19,370 --> 00:02:20,740 - Jika keduanya berhubungan, 29 00:02:22,620 --> 00:02:24,620 kita akan mengadakan a perang jalanan di tangan kita. 30 00:02:24,620 --> 00:02:26,330 Pastinya. 31 00:02:32,170 --> 00:02:34,000 Ya, kamu tahu, kamu datang sangat direkomendasikan 32 00:02:34,010 --> 00:02:35,380 oleh teman baikku Tamia. 33 00:02:36,260 --> 00:02:38,630 - Yah, itu suatu kehormatan sangat direkomendasikan, 34 00:02:38,630 --> 00:02:40,590 terutama pada seseorang seperti dirimu, Blue Ice. 35 00:02:40,600 --> 00:02:42,890 Panggil saja aku Brandon. 36 00:02:44,020 --> 00:02:46,810 Anda tahu, Blue Ice adalah sebuah panggung nama yang saya gunakan dengan hemat. 37 00:02:48,390 --> 00:02:49,440 - Oke, Brandon. 38 00:02:50,440 --> 00:02:51,690 Itu berbeda. 39 00:02:51,690 --> 00:02:55,190 Anda tahu, kebanyakan rapper merasa ngeri ketika kita menggunakan pemerintahan mereka. 40 00:02:55,190 --> 00:02:56,190 - Ya. 41 00:02:56,860 --> 00:02:58,240 Dan itu mungkin karena banyak rapper 42 00:02:58,240 --> 00:03:00,450 punya sesuatu untuk disembunyikan. 43 00:03:00,450 --> 00:03:02,240 Lihat, aku hanya seorang seniman. 44 00:03:02,240 --> 00:03:03,490 Dan mungkin bahkan menjadi dua persegi 45 00:03:03,490 --> 00:03:05,290 dalam bisnis ini sejak awal. 46 00:03:06,700 --> 00:03:08,790 - Baiklah, aku akan mencatatnya tentang apa yang harus memanggilmu kalau begitu. 47 00:03:08,790 --> 00:03:09,620 - Maksudku, karena aku sedang mencari 48 00:03:09,630 --> 00:03:12,420 dan kalian tidak hanya menjual rumah, 49 00:03:12,420 --> 00:03:14,840 tapi kalian semua menjual seluruh gaya hidup. 50 00:03:14,840 --> 00:03:16,380 - Tepat. 51 00:03:16,380 --> 00:03:18,510 Dan Anda berhak mendapatkan properti investasi 52 00:03:18,510 --> 00:03:21,050 itu akan cocok dengan itu gaya hidup yang Anda bangun. 53 00:03:21,050 --> 00:03:22,890 - Tamia selalu memberitahuku properti investasi itu 54 00:03:22,890 --> 00:03:24,180 akan sangat menguntungkan bagi saya. 55 00:03:24,180 --> 00:03:26,140 Anda tahu, dan saya percaya bimbingannya. 56 00:03:26,140 --> 00:03:27,600 Ya, dia tepat sasaran. 57 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 - Ya. 58 00:03:28,600 --> 00:03:29,730 Dan terlebih lagi karena dia 59 00:03:29,730 --> 00:03:30,940 tidak terkait dengan label. 60 00:03:30,940 --> 00:03:32,060 Anda tahu, dia netral. 61 00:03:32,980 --> 00:03:35,770 - Ya, tanpa pamrih. 62 00:03:35,780 --> 00:03:38,070 - Di situlah kesalahan banyak artis. 63 00:03:38,070 --> 00:03:39,650 Mereka mempercayai orang-orang di dalam. 64 00:03:41,820 --> 00:03:46,200 - Terkadang mereka bisa menjadi musuh terburukmu. 65 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 - Paling buruk. 66 00:03:48,120 --> 00:03:49,450 Maksudku, bisnis musik ini, 67 00:03:49,460 --> 00:03:51,750 terkadang menjadi gila. 68 00:03:51,750 --> 00:03:53,290 Anda tidak pernah tahu berapa banyak waktu yang tersisa 69 00:03:53,290 --> 00:03:54,130 dalam permainan kehidupan, 70 00:03:54,130 --> 00:03:57,670 jadi mengapa tidak membelanjakannya dengan bijak, bukan? 71 00:03:57,670 --> 00:03:59,920 Benar. 72 00:03:59,920 --> 00:04:01,010 - Tunggu sebentar, ini manajerku. 73 00:04:01,010 --> 00:04:01,840 Aku harus mengambil ini. 74 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 - Oh baiklah. 75 00:04:05,970 --> 00:04:06,970 Yo. 76 00:04:09,430 --> 00:04:10,430 Uh-hah. 77 00:04:20,860 --> 00:04:23,910 Hip hop sedang naik daun bintang Kareen K-Dubb Carter 78 00:04:23,910 --> 00:04:26,780 ditemukan tewas di rumah mewahnya tadi malam. 79 00:04:26,780 --> 00:04:28,370 Dia adalah rapper kedua 80 00:04:28,370 --> 00:04:30,660 dari label Hiburan 7th Street 81 00:04:30,660 --> 00:04:33,040 meninggal dalam dua minggu terakhir. 82 00:04:33,040 --> 00:04:35,330 Polisi telah memutuskan itu sebagai pembunuhan. 83 00:04:45,550 --> 00:04:47,140 - Hai. 84 00:04:47,140 --> 00:04:48,720 - Hai. 85 00:04:48,720 --> 00:04:53,640 - Jadi aku baru saja bertemu dengan Brandon dan dia cukup keren. 86 00:04:53,640 --> 00:04:54,650 - Ya, benar. 87 00:04:56,400 --> 00:04:57,900 - Tapi kami harus menjadwal ulang 88 00:04:57,900 --> 00:04:59,730 karena dia harus pergi tiba-tiba. 89 00:05:00,690 --> 00:05:02,190 - Oh. Apakah dia mengatakan alasannya? 90 00:05:03,110 --> 00:05:04,200 - Manajernya meneleponnya, 91 00:05:04,200 --> 00:05:06,030 bilang ini mendesak, lalu dia pergi. 92 00:05:07,580 --> 00:05:09,200 - Oh. 93 00:05:15,540 --> 00:05:18,420 - Uh, hei, aku, aku harus pergi, 94 00:05:18,420 --> 00:05:20,500 jadi aku akan melakukannya, sampai jumpa lagi, oke? 95 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 - Kedengarannya bagus. 96 00:05:24,630 --> 00:05:27,300 - Tamia, kamu baik-baik saja? 97 00:05:28,680 --> 00:05:30,180 - Ya, um, aku baik-baik saja. 98 00:05:30,180 --> 00:05:31,600 Um, aku akan melakukannya, sampai jumpa lagi. 99 00:05:33,480 --> 00:05:34,390 - Oke. 100 00:05:45,530 --> 00:05:48,780 Hanya satu yang harus dilalui sebelumnya kami mengambil kembali warisan kami. 101 00:05:58,880 --> 00:06:00,880 - Jada, sayang. 102 00:06:02,800 --> 00:06:05,420 - Saya sudah mencoba mengunjungi Anda selama satu tahun sekarang. 103 00:06:05,420 --> 00:06:06,550 Sejak aku mengetahuinya. 104 00:06:06,550 --> 00:06:10,050 Mengapa kamu melakukannya, mengapa melakukannya kamu menolak kunjunganku? 105 00:06:11,810 --> 00:06:13,100 - Charlene memintaku melakukannya. 106 00:06:14,310 --> 00:06:15,390 Katanya itu yang terbaik. 107 00:06:17,770 --> 00:06:18,770 - Terbaik untuk siapa? 108 00:06:19,940 --> 00:06:22,020 Wanita itu telah berbohong bagiku sepanjang hidupku. 109 00:06:22,020 --> 00:06:26,240 Saya berumur 25 tahun dan saya tidak tahu siapa aku. 110 00:06:27,200 --> 00:06:31,910 Sepertinya, saya punya banyak pertanyaan. 111 00:06:31,910 --> 00:06:33,040 - Aku tahu, sayang. 112 00:06:33,990 --> 00:06:37,500 Aku tahu. 113 00:06:37,500 --> 00:06:39,210 - Mengapa kamu memberikanku begitu saja? 114 00:06:40,500 --> 00:06:43,170 Apakah kamu ingin saja menghapusku dari hidupmu? 115 00:06:43,170 --> 00:06:45,920 - Apa? Tidak, tidak, Jada. 116 00:06:45,920 --> 00:06:47,340 Aku mencoba melindungimu. 117 00:06:48,340 --> 00:06:51,470 Anda seharusnya begitu mati dalam garis kapur, 118 00:06:52,680 --> 00:06:53,850 tapi kamu selamat. 119 00:06:55,720 --> 00:06:57,270 Dan saya tahu Anda merasakan suatu hal 120 00:06:57,270 --> 00:06:59,600 tentang Charlene dan James tidak mengatakan yang sebenarnya padamu, 121 00:06:59,600 --> 00:07:03,230 tapi aku meminta mereka melakukannya melindungimu dengan cara apa pun. 122 00:07:05,400 --> 00:07:07,450 - Untuk melindungiku dari kebenaranku? 123 00:07:08,950 --> 00:07:09,780 Dan mengapa sekarang? 124 00:07:09,780 --> 00:07:13,240 Maksudku, aku, aku baik-baik saja menjalani hidupku dalam kebohongan. 125 00:07:14,830 --> 00:07:19,580 - Aku beberapa kali ingin mendapatkan pembebasan bersyarat minggu yang lalu dan ditolak. 126 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 - Mereka melihatmu sebagai monster. 127 00:07:29,430 --> 00:07:32,800 - Apakah kamu melihat apa yang mereka lakukan pada ibumu, hm? 128 00:07:34,680 --> 00:07:36,720 Sekarang, pada saat-saat itu, ya. 129 00:07:37,730 --> 00:07:38,850 Ya, aku adalah monster. 130 00:07:39,940 --> 00:07:41,810 Dan saya tidak menyesalinya sedetik pun. 131 00:07:47,650 --> 00:07:51,860 - Tidak, um, aku, aku, aku belum melihat gambarnya 132 00:07:51,860 --> 00:07:53,200 tentang dia sejak hari itu. 133 00:07:54,660 --> 00:07:56,040 Saya tidak mau. - Bagus. 134 00:07:58,870 --> 00:08:01,790 - Tapi Charlene menunjukkan padaku gambarnya 135 00:08:01,790 --> 00:08:04,750 tentang dia ketika dia mengetahuinya dia hamil denganku. 136 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 - Ya. 137 00:08:10,880 --> 00:08:15,890 Lihat, eh, seseorang dari masa lalu tahu kamu masih hidup. 138 00:08:17,260 --> 00:08:20,520 Jada, mereka ingin menyelesaikan apa yang mereka mulai. 139 00:08:24,100 --> 00:08:26,360 - Aku tidak mengerti, aku tidak mengerti. 140 00:08:30,990 --> 00:08:34,320 - Bayi perempuan, itu membunuh atau dibunuh. 141 00:08:44,120 --> 00:08:45,120 Aku mencintaimu. 142 00:08:45,830 --> 00:08:49,880 - Aku juga mencintaimu, Ayah. 143 00:08:49,880 --> 00:08:54,090 Saya, saya tidak tahu apakah, jika saya dapat menyelesaikan apa yang saya mulai. 144 00:08:55,220 --> 00:08:57,510 Anda bisa dan Anda akan melakukannya. 145 00:09:10,610 --> 00:09:12,530 Monroe, apa yang kamu lakukan? 146 00:09:13,990 --> 00:09:16,410 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 147 00:09:18,330 --> 00:09:20,700 - Jadi bagaimana dengan 7th Street penyelidikan berjalan? 148 00:09:22,580 --> 00:09:23,960 - Kami baru saja memulainya. 149 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Nah, apa untungnya bagimu? 150 00:09:26,080 --> 00:09:29,090 - Charlene, tali ini pembunuhan di 7th Street 151 00:09:29,090 --> 00:09:30,500 tidak terjadi begitu saja secara kebetulan. 152 00:09:30,500 --> 00:09:32,710 Dan seperti yang saya katakan beberapa minggu yang lalu, 153 00:09:32,720 --> 00:09:33,670 Aku sedang melakukan sesuatu, 154 00:09:33,680 --> 00:09:35,300 dan aku untukmu. 155 00:09:36,680 --> 00:09:40,760 - Lawrence, urusan dalam negeri. 156 00:09:40,760 --> 00:09:45,690 Urusan dalam negeri bukanlah apa-apa tapi pekerjaan meja untuk pengadu. 157 00:09:45,690 --> 00:09:47,480 Jadi kenapa kamu tidak saja kembali ke mejamu 158 00:09:47,480 --> 00:09:49,110 dan melakukan pekerjaan mejamu? 159 00:09:49,110 --> 00:09:51,270 - Mm, aku akan sedikit lebih baik padaku jika aku jadi kamu. 160 00:09:51,280 --> 00:09:53,360 Mm, tidak mungkin sekali. 161 00:09:54,240 --> 00:09:55,900 - Kau tahu, ironisnya 162 00:09:55,900 --> 00:09:57,570 dua rapper 7th Street 163 00:09:57,570 --> 00:09:59,780 adalah putra dari dua eksekutif 7th Street 164 00:09:59,780 --> 00:10:04,290 yang dibunuh oleh Legend Rollins 25 tahun yang lalu. 165 00:10:04,290 --> 00:10:05,120 - Begitukah? 166 00:10:05,120 --> 00:10:07,500 - Anda detektif utama dalam kasus ini. 167 00:10:07,500 --> 00:10:09,580 Seharusnya itu yang pertama catat di buku catatan kecilmu. 168 00:10:09,590 --> 00:10:10,500 - Bisa aja. 169 00:10:10,500 --> 00:10:12,000 Ada apa ini semua, Tucker? 170 00:10:12,000 --> 00:10:13,920 - Apakah itu sebuah retorika pertanyaan, Detektif? 171 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 - Benarkah? 172 00:10:16,090 --> 00:10:16,930 - Ketahuilah ini. 173 00:10:16,930 --> 00:10:19,220 Aku sudah membalikkan badan batu dalam hal ini. 174 00:10:20,100 --> 00:10:22,310 Saya mendapat istirahat beberapa minggu yang lalu. 175 00:10:22,310 --> 00:10:23,140 - Ah, benarkah? 176 00:10:23,140 --> 00:10:24,720 Dan apa itu tadi? 177 00:10:24,730 --> 00:10:25,850 - Bayi perempuan Rollins. 178 00:10:27,560 --> 00:10:28,850 Dia tidak mati. 179 00:10:32,610 --> 00:10:34,190 Dia hidup, Detektif. 180 00:10:42,030 --> 00:10:44,660 Silakan tinggalkan pesan Anda. 181 00:10:44,660 --> 00:10:48,790 - Jada, sayang, kita perlu bicara. 182 00:10:49,710 --> 00:10:51,340 Sayang, ini sangat penting. 183 00:10:52,210 --> 00:10:53,670 Dengar, aku tahu beberapa minggu terakhir ini 184 00:10:53,670 --> 00:10:56,210 benar-benar sudah sangat banyak untuk menangani dan memahami, 185 00:10:56,220 --> 00:10:58,680 tapi aku benar-benar perlu melakukannya melindungimu sekarang, sayang. 186 00:10:59,930 --> 00:11:01,220 Tolong hubungi saya. 187 00:11:14,780 --> 00:11:18,490 - Oh, Bu, aku tidak bisa percaya dia benar-benar pergi. 188 00:11:19,410 --> 00:11:22,910 Aku tahu. 189 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 Saya juga tidak bisa. 190 00:11:26,370 --> 00:11:30,960 Maksudku, saat kamu menghabiskan uang hidupmu dengan seseorang, 191 00:11:33,290 --> 00:11:34,590 dan kemudian mereka tidak ada lagi di sini. 192 00:11:34,590 --> 00:11:36,880 Itu... 193 00:11:42,800 --> 00:11:45,810 - Aku tahu itu, aku tahu ini sulit bagimu, Bu, 194 00:11:45,810 --> 00:11:49,270 tapi aku, aku di sini untukmu juga, oke? 195 00:11:49,270 --> 00:11:51,350 - Aku tahu, sayang. Aku tahu kamu memang begitu. 196 00:11:52,650 --> 00:11:54,060 Dan aku di sini untukmu juga, oke? 197 00:11:54,060 --> 00:11:56,690 Karena, kamu tahu, aku tidak satu-satunya yang kehilangan dia. 198 00:12:01,780 --> 00:12:06,410 - Tapi itu indah dan menyenangkan 199 00:12:06,410 --> 00:12:08,580 dan, dan layanan pribadi dan intim, 200 00:12:08,580 --> 00:12:10,370 dan aku yakin dia akan menyukainya. 201 00:12:10,370 --> 00:12:11,540 - Ya, benar. 202 00:12:12,710 --> 00:12:15,460 Karena Tuhan tahu, kamu kenal ayahmu. 203 00:12:15,460 --> 00:12:18,460 Dia sangat tertutup. 204 00:12:18,460 --> 00:12:19,460 - Ya. 205 00:12:21,380 --> 00:12:23,380 Hei, tapi dia, dia melakukannya bertugas di kepolisian 206 00:12:23,390 --> 00:12:24,390 selama lebih dari 40 tahun. 207 00:12:24,390 --> 00:12:26,600 Maksudku, aku yakin mereka akan melakukannya melakukan sesuatu yang baik untuknya. 208 00:12:26,600 --> 00:12:28,850 - Oh, ya, aku yakin mereka akan melakukannya. 209 00:12:28,850 --> 00:12:31,890 Tapi, sekali lagi, mereka juga mengenal James Monroe. 210 00:12:32,770 --> 00:12:35,350 Mereka tahu pria itu selalu menjaga keluarganya 211 00:12:35,360 --> 00:12:37,650 dan karyanya benar-benar terpisah. 212 00:12:38,730 --> 00:12:41,240 Aku akan pergi mengambil miliknya bendera peringatan besok. 213 00:12:42,070 --> 00:12:42,910 - Oke. 214 00:12:42,910 --> 00:12:45,950 Dan aku akan menggantungnya di atas mantel untukmu, oke? 215 00:12:47,160 --> 00:12:48,160 - Terima kasih. 216 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 Selamat datang. 217 00:12:51,120 --> 00:12:52,290 - Dengar, Jay. - Mm? 218 00:12:54,670 --> 00:12:57,460 - Aku ingin kamu mengetahuinya ayahmu sangat mencintaimu. 219 00:12:59,130 --> 00:13:00,300 - Aku tahu itu. 220 00:13:02,220 --> 00:13:03,680 Dan dia tahu bahwa aku, 221 00:13:05,260 --> 00:13:06,430 bahwa aku juga sangat mencintainya. 222 00:13:06,430 --> 00:13:07,640 - Ya. 223 00:13:11,980 --> 00:13:14,440 Saya benci kanker. 224 00:13:19,980 --> 00:13:21,860 - Tentu Anda semua sudah mendengar tentang K-Dubb sekarang. 225 00:13:24,740 --> 00:13:25,740 - Ya. 226 00:13:26,990 --> 00:13:28,200 Tapi Rolio dibawa keluar. 227 00:13:29,280 --> 00:13:30,330 Kami juga mencatatnya. 228 00:13:31,580 --> 00:13:32,580 Dia pamer. 229 00:13:33,710 --> 00:13:34,960 Mungkin seseorang menginginkan apa yang dimilikinya 230 00:13:34,960 --> 00:13:37,630 dan mereka menyusulnya. 231 00:13:38,500 --> 00:13:39,840 - Dan sekarang kita tertinggal dua. 232 00:13:40,750 --> 00:13:42,510 Dalam hal apa? Minggu. 233 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 - Ya. 234 00:13:46,260 --> 00:13:48,220 Sejarah sepertinya terus berulang. 235 00:13:49,100 --> 00:13:52,350 Itu sebabnya kita membutuhkan mata kita dan telinga kita di jalanan ini. 236 00:13:52,350 --> 00:13:54,690 Orang mencari tinggi dan rendah. 237 00:13:57,270 --> 00:14:01,400 Ice, aku ingin seseorang bersamamu setiap saat. 238 00:14:01,400 --> 00:14:02,780 - Tidak, kawan, aku baik-baik saja. 239 00:14:02,780 --> 00:14:05,650 Kamu tahu, aku tidak berlarian tanpa rombongan gan. 240 00:14:06,570 --> 00:14:08,070 - Aku tahu. 241 00:14:08,070 --> 00:14:09,530 Anda tetap berada di jalur persegi Anda. 242 00:14:10,620 --> 00:14:13,870 Tapi aku tahu lebih banyak tentangnya masa lalumu daripada kamu. 243 00:14:15,160 --> 00:14:16,620 Jadi perhatikan apa yang saya katakan. 244 00:14:17,670 --> 00:14:19,790 - Dan seperti yang kubilang, Uang Besar, 245 00:14:19,790 --> 00:14:22,170 Saya tidak berlarian tanpa rombongan. 246 00:14:22,170 --> 00:14:23,170 Aku baik-baik saja, kawan. 247 00:14:25,380 --> 00:14:30,140 - Big Rolio, Big Dubb, dan popmu. 248 00:14:30,140 --> 00:14:32,010 Kita semua tahu bagaimana jadinya salah satu dari kami menjadi korban 249 00:14:32,010 --> 00:14:33,100 ke jalan-jalan ini. 250 00:14:33,970 --> 00:14:36,350 Kami menjaga keluarga satu sama lain. 251 00:14:36,350 --> 00:14:37,900 Suka atau tidak, hm? 252 00:14:39,900 --> 00:14:41,730 Dua orang ketahuan tergelincir. 253 00:14:43,320 --> 00:14:45,030 Sekarang kita tahu itu bukan suatu kebetulan. 254 00:14:47,820 --> 00:14:49,200 - Ah, dengar, aku akan teleponnya. 255 00:14:50,910 --> 00:14:53,120 - Ya, kamu melakukan itu. 256 00:14:54,540 --> 00:14:55,950 Pastikan Anda tetap fokus. 257 00:14:57,620 --> 00:14:58,960 - Tanpa rasa tidak hormat, Uang Besar. 258 00:15:00,210 --> 00:15:03,630 Aku tahu kamu muncul di kotak pasir dengan semua pop kami, nah. 259 00:15:03,630 --> 00:15:04,630 Tapi seperti yang saya katakan sebelumnya, 260 00:15:04,630 --> 00:15:06,210 Saya tidak berlarian tanpa kru. 261 00:15:07,470 --> 00:15:08,470 Aku baik-baik saja. 262 00:15:19,850 --> 00:15:22,110 - Kami ingin kamu ada di sini. 263 00:15:24,270 --> 00:15:25,900 Orang tua tidak mengajari kalian semua apa pun 264 00:15:25,900 --> 00:15:27,900 tentang pengelolaan uang, nak. 265 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 - Hei, rekan. 266 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 Bagaimana kue beludru merah itu memperlakukanmu? 267 00:15:36,160 --> 00:15:38,080 - Lebih baik dari penyelidikan ini. 268 00:15:38,080 --> 00:15:39,750 - Eh, dengarkan. 269 00:15:39,750 --> 00:15:43,040 Saya tahu Anda sedang mencari untuk hasil yang lebih positif 270 00:15:43,040 --> 00:15:44,340 dari sidang pembebasan bersyarat. 271 00:15:45,380 --> 00:15:47,340 Dengar, aku tidak ingin kamu menyerah, oke? 272 00:15:47,340 --> 00:15:48,340 Jangan kehilangan harapan. 273 00:15:49,510 --> 00:15:51,680 Mungkin hasil bandingnya akan berbeda. 274 00:15:53,430 --> 00:15:55,600 - Aku sudah lama putus asa beberapa waktu yang lalu, Charlene. 275 00:15:56,970 --> 00:15:58,560 Dia mengambil alih hukum dengan tangannya sendiri 276 00:15:58,560 --> 00:16:02,100 dan balas dendam ke tingkat yang lebih tinggi. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,810 - Apa yang kamu punya? 278 00:16:04,820 --> 00:16:07,110 - Ah, kukira kamu tidak akan pernah bertanya. 279 00:16:07,110 --> 00:16:08,480 Lihat ini. 280 00:16:08,490 --> 00:16:10,360 Rapper 7th Street, kan? - Mm-hmm. 281 00:16:10,360 --> 00:16:13,240 - Keduanya memiliki hal yang sama penasihat kekayaan finansial. 282 00:16:13,240 --> 00:16:17,290 Dan yang terbaru dibeli properti dari makelar yang sama. 283 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 - Ada lagi? 284 00:16:21,210 --> 00:16:22,540 - Tidak. Tidak. 285 00:16:22,540 --> 00:16:27,500 Oke, benar pada label rekaman yang sama. 286 00:16:27,590 --> 00:16:28,800 Itu bukanlah hal yang aneh. 287 00:16:33,430 --> 00:16:37,600 Lihat, kamu akan memukulmu Tanda servis 25 tahun, bukan? 288 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 Ya. 289 00:16:39,100 --> 00:16:40,020 - Apa yang akan aku pukul? 290 00:16:40,020 --> 00:16:42,810 40. 291 00:16:42,810 --> 00:16:46,060 - 40 tahun mengabdi di kepolisian, oke? 292 00:16:46,060 --> 00:16:49,280 Jadi, Anda tahu, saya sudah terpuruk jalan harapan palsu ini sebelumnya. 293 00:16:49,280 --> 00:16:52,740 Jadi ini hanya kasus mereka berada di label rekaman yang sama 294 00:16:52,740 --> 00:16:55,110 dan mereka menyimpannya uang dalam lingkaran yang sama. 295 00:16:55,120 --> 00:16:56,700 Itu saja. 296 00:16:56,700 --> 00:17:00,580 - Jadi mari kita cari tahu apa lingkaran itu tahu, Charlene. 297 00:17:01,660 --> 00:17:05,710 - Bagaimana kalau aku pergi menggali 298 00:17:05,710 --> 00:17:08,800 dan kamu selesaikan merayakan ulang tahunmu. 299 00:17:10,050 --> 00:17:12,800 - Ya, aku akan merayakan ulang tahunku 300 00:17:12,800 --> 00:17:14,180 ketika kita menyelesaikan pembunuhan ini. 301 00:17:16,340 --> 00:17:19,560 - Kau tahu, hari ini tandanya tahun dimana James meninggal. 302 00:17:19,560 --> 00:17:21,350 - Ya. 303 00:17:21,350 --> 00:17:22,350 Ya. 304 00:17:23,940 --> 00:17:24,900 Saat itu di hari ulang tahunku, 305 00:17:24,900 --> 00:17:26,770 jadi sulit untuk dilupakan. 306 00:17:29,820 --> 00:17:31,730 Aku tahu kamu tidak menyukai siapa pun 307 00:17:31,740 --> 00:17:33,070 untuk menanyakan kabarmu dan sebagainya, 308 00:17:33,070 --> 00:17:34,950 jadi aku berusaha menghormatinya, 309 00:17:34,950 --> 00:17:38,280 tapi bagaimana kabarmu? 310 00:17:41,040 --> 00:17:44,000 Saya seorang janda yang kesepian 311 00:17:45,330 --> 00:17:47,250 yang mempunyai anak perempuan yang membenci isi perutku. 312 00:17:48,750 --> 00:17:51,210 - Kamu selalu sangat tertutup tentang Jada. 313 00:17:51,210 --> 00:17:52,880 Maksudku, aku sudah mengenalmu, 314 00:17:52,880 --> 00:17:56,180 25 tahun dan melihatnya beberapa kali. 315 00:17:58,350 --> 00:17:59,350 - Ya, kamu tahu, James- 316 00:17:59,350 --> 00:18:00,930 - Ya, kami tahu, kami tahu. 317 00:18:00,930 --> 00:18:03,600 Menjaga kehidupan kerjanya dan kehidupan pribadi terpisah. 318 00:18:03,600 --> 00:18:04,810 Kami menghormatinya untuk itu. 319 00:18:05,690 --> 00:18:07,730 Mm. 320 00:18:07,730 --> 00:18:12,730 - Charlene, anak-anak, mereka, mereka cenderung memaafkan 321 00:18:13,320 --> 00:18:14,440 lebih dari yang mereka lupakan. 322 00:18:16,150 --> 00:18:18,120 Dia tidak akan membencimu selamanya. 323 00:18:21,660 --> 00:18:25,120 - Hei, eh, kamu tahu caranya Saya sudah menangani kasus Anda 324 00:18:25,120 --> 00:18:29,420 selama bertahun-tahun tentang penyelesaian turun dan memiliki beberapa anak? 325 00:18:29,420 --> 00:18:30,710 - Ya. 326 00:18:30,710 --> 00:18:35,720 Yah, meski aku memar. 327 00:18:38,470 --> 00:18:42,640 Memiliki keluarga, itu sangat berharga. 328 00:18:44,430 --> 00:18:46,430 Faktanya, ini tidak tertandingi. 329 00:19:23,720 --> 00:19:24,760 - Hei kamu. 330 00:19:24,760 --> 00:19:26,970 Aku baru saja memikirkanmu. 331 00:19:26,980 --> 00:19:28,560 - Apakah kamu? 332 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 - Aku dulu. 333 00:19:30,350 --> 00:19:33,440 Aku mengirimimu pesan pagi ini. 334 00:19:33,440 --> 00:19:35,400 Aku sudah bilang padamu selamat ulang tahun, 335 00:19:35,400 --> 00:19:37,320 tapi saya tidak mendapat jawaban, Pak. 336 00:19:37,320 --> 00:19:40,450 Ya, benar di tempat kejadian sepanjang pagi. 337 00:19:40,450 --> 00:19:43,030 - Mm-hmm, sudah kuduga. 338 00:19:43,030 --> 00:19:46,410 - Tapi terima kasih sudah memikirkanku. 339 00:19:48,160 --> 00:19:50,080 Tadinya aku akan, eh, 340 00:19:50,080 --> 00:19:52,500 pergilah ke strip klub sebentar lagi, 341 00:19:52,500 --> 00:19:55,540 rayakan beberapa yang terakhir jam ulang tahunku. 342 00:19:55,550 --> 00:19:59,090 - Mm-hmm, kukira kamu juga akan melakukan itu. 343 00:19:59,090 --> 00:20:01,470 Karena kamu melakukan hal yang sama tahun lalu, 344 00:20:01,470 --> 00:20:06,470 yang berarti telah kita lakukan ini selama sekitar satu tahun yang baik sekarang. 345 00:20:07,180 --> 00:20:09,600 - Satu tahun? - Mm-hmm. 346 00:20:09,600 --> 00:20:10,600 - Dan selama setahun terakhir ini, 347 00:20:10,600 --> 00:20:12,980 Aku sedang banyak berpikir. 348 00:20:12,980 --> 00:20:15,020 Anda tahu, sampai jumpa di klub secara rutin, 349 00:20:15,020 --> 00:20:18,150 itu, itu membuat malamku berlalu lebih cepat. 350 00:20:18,990 --> 00:20:22,950 Anda tahu, kami menyelinap ke sana lakukan percakapan kecil kita. 351 00:20:23,990 --> 00:20:25,160 - Aku juga menikmatinya. 352 00:20:25,160 --> 00:20:28,450 - Kau tahu, aku sudah memilih menghabiskan banyak waktu di bar, 353 00:20:28,450 --> 00:20:29,450 dan bukan klub. 354 00:20:31,160 --> 00:20:33,290 Ini juga menguras kantongku, 355 00:20:33,290 --> 00:20:37,130 tapi itu keren karena aku merasa lebih baik. 356 00:20:38,090 --> 00:20:41,720 - Jadi, sampai jumpa di bar di- 357 00:20:41,720 --> 00:20:43,130 - Sekitar satu jam. 358 00:20:43,130 --> 00:20:46,470 - Aku akan sampai di sana jam 58 menit, antarkan kamu masuk. 359 00:20:46,470 --> 00:20:48,060 Pastikan Anda masuk tepat waktu. 360 00:20:48,060 --> 00:20:50,390 - Oke, Tuan Detektif, 361 00:20:50,390 --> 00:20:52,270 Saya suka suaranya. 362 00:20:52,270 --> 00:20:53,890 - Jujur. 363 00:20:53,900 --> 00:20:54,900 - Ya? 364 00:20:56,400 --> 00:20:58,320 - Terima kasih sudah berpikir tentangku di hari ulang tahunku. 365 00:21:26,430 --> 00:21:28,430 - Kamu dengar tentang K-Dubb? 366 00:21:30,220 --> 00:21:33,940 - Ya, eh, itu tadi, itu cukup tragis. 367 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 - Ya, benar. 368 00:21:41,740 --> 00:21:43,400 Itu Brandon. 369 00:21:47,120 --> 00:21:48,450 Hai. - Hai. 370 00:21:50,040 --> 00:21:51,950 Tolong beritahu saya bahwa Anda jadwal sibuk memungkinkan Anda 371 00:21:51,950 --> 00:21:53,580 untuk keluar sebentar malam ini. 372 00:21:53,580 --> 00:21:56,620 - Yah, itu tergantung apa yang terjadi malam ini. 373 00:21:56,620 --> 00:21:57,920 Ya, aku akan berada di studio. 374 00:21:57,920 --> 00:22:00,380 Um, aku harus meletakkan jejaknya 375 00:22:00,380 --> 00:22:02,090 dan aku agak ingin kamu mendengarnya. 376 00:22:09,850 --> 00:22:14,600 Oke. 377 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Apa? 378 00:22:17,980 --> 00:22:21,400 Anda bertemu dia untuk bisnis atau? 379 00:22:21,400 --> 00:22:22,230 - Ya. 380 00:22:22,230 --> 00:22:23,650 Ya, kamu tahu, aku selalu begitu pada kesibukan bisnisku. 381 00:22:23,650 --> 00:22:26,030 Mm-hmm. 382 00:22:26,030 --> 00:22:27,950 Benar, tapi kamu tidak selalu tersenyum seperti itu 383 00:22:27,950 --> 00:22:29,620 ketika Anda sedang mengerjakan urusan bisnis Anda. 384 00:22:29,620 --> 00:22:31,580 Oke, baiklah, kapan uangnya benar. 385 00:22:31,580 --> 00:22:33,500 Oke, jika uangnya tepat. 386 00:22:35,250 --> 00:22:38,210 Dengar, aku hanya ingin kamu berhati-hati 387 00:22:38,210 --> 00:22:39,710 dari apa yang sebenarnya Anda lakukan. 388 00:22:41,000 --> 00:22:43,380 7th Street bukanlah lelucon. 389 00:22:43,380 --> 00:22:45,510 Mereka benar-benar dari jalanan, Jada. 390 00:22:45,510 --> 00:22:46,590 Aku tahu. 391 00:22:47,590 --> 00:22:48,930 - Oke? Tahukah kamu? 392 00:22:48,930 --> 00:22:50,550 - Saya bersedia. - Oke. 393 00:22:50,550 --> 00:22:53,970 - Dengar, aku akan menemuimu nanti, oke? 394 00:22:53,970 --> 00:22:54,930 Aku mencintaimu. - Mm-hmm. 395 00:22:54,930 --> 00:22:56,430 - Selamat tinggal. - Aku juga mencintaimu. 396 00:22:56,430 --> 00:22:59,140 Selamat tinggal. 397 00:23:12,620 --> 00:23:14,120 Tamia. 398 00:23:14,120 --> 00:23:16,910 Hai sayang, kuharap semuanya baik-baik saja. 399 00:23:16,910 --> 00:23:19,500 Dan terima kasih selalu telah memeriksa saya. 400 00:23:20,330 --> 00:23:22,710 Aku ingin kamu tahu bahwa aku dapatkan semua pesan suara Anda 401 00:23:23,550 --> 00:23:24,670 dan aku baik-baik saja. 402 00:23:25,670 --> 00:23:29,680 Aku, um, aku rindu James. 403 00:23:29,680 --> 00:23:31,140 Aku sangat merindukannya, 404 00:23:31,140 --> 00:23:32,890 tapi aku sedang mengaturnya. 405 00:23:32,890 --> 00:23:36,180 Dan tentu saja aku rindu Jada. 406 00:23:37,020 --> 00:23:38,980 Tapi, sekali lagi, sayalah yang mengaturnya. 407 00:23:39,940 --> 00:23:43,270 Dengar, namamu, 408 00:23:43,270 --> 00:23:45,110 namamu muncul terkait 409 00:23:45,110 --> 00:23:46,990 dengan rapper 7th Street. 410 00:23:47,820 --> 00:23:49,450 Bisakah Anda segera menelepon saya kembali? 411 00:23:50,820 --> 00:23:51,820 Bicaralah denganmu nanti. 412 00:23:59,870 --> 00:24:01,210 Dengar, Jay. - Mm-hmm. 413 00:24:03,330 --> 00:24:04,880 - Aku akan memberitahumu sesuatu. 414 00:24:06,340 --> 00:24:07,590 Dan aku akan memberitahumu ini 415 00:24:07,590 --> 00:24:09,260 karena ayahmu menginginkanku, 416 00:24:11,260 --> 00:24:13,180 tapi tidak sampai dia tidak ada lagi di sini, 417 00:24:15,970 --> 00:24:18,480 karena dia tidak tahan menatap matamu. 418 00:24:28,990 --> 00:24:32,860 ♪ Kamu menarik perhatianku di hari kerja ♪ 419 00:24:32,860 --> 00:24:37,030 ♪ Bicara tentang ♪ 420 00:24:37,040 --> 00:24:41,290 ♪ Uber di luar tapi lampunya ♪ 421 00:24:41,290 --> 00:24:46,290 ♪ Telepon aku lewat pintu samping ♪ 422 00:24:46,670 --> 00:24:50,760 ♪ Pacar, kamu ♪ 423 00:24:50,760 --> 00:24:54,720 ♪ Letakkan kotakmu di lantai ♪ 424 00:24:54,720 --> 00:24:59,220 ♪ Kamu bilang kamu telah dibuang ♪ 425 00:24:59,220 --> 00:25:00,220 ♪ Apakah kamu tidak peduli ♪ 426 00:25:00,230 --> 00:25:02,140 ♪ Tidak perlu mencari lagi ♪ 427 00:25:12,610 --> 00:25:16,110 - Hai, beri tahu aku apa yang kamu perlukan. 428 00:25:16,120 --> 00:25:17,780 Baiklah, bisakah aku mengambilkanmu satu lagi, 429 00:25:17,780 --> 00:25:19,410 satu di rumah? 430 00:25:19,410 --> 00:25:22,450 - Menurutku aku tidak harus melakukannya minum lagi, 431 00:25:22,460 --> 00:25:25,920 tapi, eh, aku ambil yang lain. 432 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 - Oke. 433 00:25:28,130 --> 00:25:29,750 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 434 00:25:29,750 --> 00:25:30,750 - Sangat. 435 00:25:32,090 --> 00:25:35,220 - Kenapa kamu tidak pernah bertanya aku siapa nama asliku? 436 00:25:36,220 --> 00:25:37,550 Maksudku, kita sudah melakukan ini selama, misalnya, 437 00:25:37,550 --> 00:25:39,300 tahun yang baik sekarang, bukan? 438 00:25:39,310 --> 00:25:42,140 - Karena aku sudah tahu namamu, Tulus 439 00:25:42,140 --> 00:25:43,020 - Mat. 440 00:25:46,100 --> 00:25:47,150 - Oke. Oke. 441 00:25:48,400 --> 00:25:50,980 Um, siapa namamu, sayangku? 442 00:25:50,980 --> 00:25:52,610 - Oh, tidak, tidak, tentu saja, 443 00:25:52,610 --> 00:25:54,070 Aku tidak ingin merasa seperti aku memaksamu. 444 00:25:54,070 --> 00:25:54,950 - Oke. - Aku tidak mau 445 00:25:54,950 --> 00:25:56,780 merasa seperti itu. - Mm-hmm. 446 00:25:57,700 --> 00:26:02,700 - Tidak, tapi, serius, Matt, aku menyukaimu. 447 00:26:04,000 --> 00:26:07,880 Benar-benar menyukaimu. 448 00:26:10,380 --> 00:26:15,380 Saya mencoba untuk, seperti, masuk ke dalam sisi lain dunia. 449 00:26:15,380 --> 00:26:17,930 Anda tahu, seperti, tenanglah. 450 00:26:20,970 --> 00:26:21,970 Makanan. 451 00:26:23,180 --> 00:26:25,020 Reguler Anda? - Seperti biasa. 452 00:26:28,150 --> 00:26:31,150 Tulus, aku tidak melihatmu di klub tari telanjang akhir-akhir ini. 453 00:26:32,190 --> 00:26:34,070 Kamu tidak ketinggalan keluar pada pemboros besar ini? 454 00:26:34,070 --> 00:26:35,530 - Hai! 455 00:26:35,530 --> 00:26:37,030 Jangan tidak menghormati wanita itu. 456 00:26:40,580 --> 00:26:44,870 - Jadi, apa yang kamu temukan kasus Daniel Rollins? 457 00:26:44,870 --> 00:26:47,580 Manusia, mitos, legenda. 458 00:26:49,290 --> 00:26:52,210 Saya memperhatikan beberapa barang elektronik file yang baru saja dibuka 459 00:26:53,380 --> 00:26:54,630 dengan inisialmu. 460 00:26:54,630 --> 00:26:55,630 - Tidak ada, kawan. 461 00:26:57,970 --> 00:26:59,760 - Jadi kenapa kamu menggali di dalam peti? 462 00:27:02,350 --> 00:27:03,510 - Pekerjaan detektif sejati. 463 00:27:04,680 --> 00:27:06,680 Sesuatu yang tidak kamu ketahui sama sekali. 464 00:27:06,680 --> 00:27:10,440 - Kamu terus melakukan itu Pekerjaan detektif, Detektif, 465 00:27:10,440 --> 00:27:12,900 dan aku akan menemukan sesuatu tentangmu juga. 466 00:27:12,900 --> 00:27:15,030 - Ya, semoga berhasil, Nak. 467 00:27:15,990 --> 00:27:17,440 Saya sebersih mereka datang. 468 00:27:17,450 --> 00:27:18,570 - Aku urusan dalam negeri, 469 00:27:18,570 --> 00:27:20,700 kalau-kalau itu hilang dari ingatanmu. 470 00:27:20,700 --> 00:27:23,830 Mereka semua bilang mereka melengking bersih sampai tidak. 471 00:27:26,330 --> 00:27:27,330 - Ya. 472 00:27:28,000 --> 00:27:29,500 Ya, kami semua tahu siapa Anda. 473 00:27:30,750 --> 00:27:33,290 Kamulah yang tidak bisa melakukan pekerjaan detektif sungguhan, 474 00:27:33,290 --> 00:27:35,550 jadi Anda mencari pengadu di tim 475 00:27:35,550 --> 00:27:38,300 untuk mengadu pada tim. 476 00:27:38,300 --> 00:27:40,680 Oke. 477 00:27:40,680 --> 00:27:42,930 Charlene telah mengakses arsip-arsip itu. 478 00:27:43,810 --> 00:27:46,220 Kalian merencanakan sesuatu dengan kasus 7th Street ini. 479 00:27:47,730 --> 00:27:50,770 James Monroe, dia polisi kotor. 480 00:27:52,860 --> 00:27:54,610 Dia berada di daftar gaji 7th Street. 481 00:27:55,650 --> 00:27:57,780 Dan saya cukup yakin istrinya mengikutinya. 482 00:27:59,400 --> 00:28:01,410 - Pria itu sudah mati. 483 00:28:01,410 --> 00:28:02,700 Biarkan dia menangkap dengan damai. 484 00:28:04,240 --> 00:28:07,700 - Kasus Rollins ini sudah selesai ditutup selama 25 tahun. 485 00:28:07,700 --> 00:28:10,210 Tiga eksekutif musik dibantai seperti babi. 486 00:28:10,210 --> 00:28:11,170 Mm. 487 00:28:11,170 --> 00:28:12,920 - Tapi Legend hanya dikenakan biaya untuk satu. 488 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Mm. 489 00:28:15,170 --> 00:28:16,710 - Dia mungkin akan segera pulang. 490 00:28:18,340 --> 00:28:21,340 - Uh, kalau begitu, itu sudah ada sebelum aku, 491 00:28:21,340 --> 00:28:24,300 jadi aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 492 00:28:24,300 --> 00:28:26,510 - Pasanganmu tentu saja begitu. 493 00:28:26,510 --> 00:28:28,730 Dia polisi kotor seperti suaminya. 494 00:28:29,560 --> 00:28:32,350 Butuh waktu 25 tahun bagi saya untuk sampai sejauh ini, 495 00:28:32,350 --> 00:28:36,190 dan aku tidak akan berhenti sampai Charlene mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 496 00:28:36,190 --> 00:28:37,190 Dan Legenda... 497 00:28:42,780 --> 00:28:45,320 Aku akan memastikan dia tidak pernah melakukannya melihat terangnya siang hari. 498 00:28:52,580 --> 00:28:53,580 - Hei, Matt! 499 00:28:54,920 --> 00:28:56,790 Tucker, menurutku sudah waktunya kamu pergi. 500 00:28:56,790 --> 00:28:58,500 Anda sudah minum terlalu banyak. 501 00:29:02,970 --> 00:29:04,840 - Tidak seperti pacar polisi mainanmu. 502 00:29:04,840 --> 00:29:05,680 - Masih berbicara. 503 00:29:05,680 --> 00:29:06,890 Masih berbicara. - Matt! 504 00:29:13,730 --> 00:29:17,020 - Tulus, jaga punggungmu. 505 00:29:18,860 --> 00:29:21,650 Dia berasal dari keluarga pembunuh. 506 00:29:40,000 --> 00:29:41,760 Jada. 507 00:29:41,760 --> 00:29:44,550 Sekarang, aku tahu kamu tidak akan membalas teleponku 508 00:29:44,550 --> 00:29:46,800 dan kamu tidak akan menjawab pintu saat aku muncul. 509 00:29:48,350 --> 00:29:49,720 Sekarang sudah setahun, Jay. 510 00:29:51,270 --> 00:29:53,430 Sudah waktunya. Tolong bicara padaku. 511 00:29:53,430 --> 00:29:55,270 Aku benar-benar ingin kamu meneleponku. 512 00:29:55,270 --> 00:29:57,190 Ini bisa menjadi masalah hidup atau mati. 513 00:30:05,610 --> 00:30:07,320 ♪ Hei, hei ♪ 514 00:30:07,320 --> 00:30:09,030 ♪ gerbang masih terbuka ♪ 515 00:30:09,030 --> 00:30:10,830 ♪ Seluruh kru bangkrut, masih sakit ♪ 516 00:30:10,830 --> 00:30:12,620 ♪ Belajar matematika dari permainan nyata ♪ 517 00:30:12,620 --> 00:30:14,370 ♪ Berat terbalik, masih palsu ♪ 518 00:30:14,370 --> 00:30:16,120 ♪ Tanggal sidang, ini bayaranku yang buruk ♪ 519 00:30:16,120 --> 00:30:17,920 ♪ Pembayaran pertama di hari makan siang ♪ 520 00:30:17,920 --> 00:30:20,130 ♪ Ibu berdoa, aku hanya membalas tawanya ♪ 521 00:30:22,050 --> 00:30:22,880 - Hai. 522 00:30:22,880 --> 00:30:24,260 - Baiklah, menyelinap ke sini semuanya tenang. 523 00:30:24,260 --> 00:30:26,010 Bagaimana menurutmu, kamu mata-mata atau semacamnya? 524 00:30:26,010 --> 00:30:27,180 - Mungkin aku salah satunya. 525 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 Wow. 526 00:30:35,270 --> 00:30:38,730 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 527 00:30:38,730 --> 00:30:40,820 Dari semua karier di dunia, 528 00:30:41,650 --> 00:30:43,320 apa yang membuatmu memilih real estate? 529 00:30:45,440 --> 00:30:47,070 - Aku ikut dalam rencana pelarian. 530 00:30:48,070 --> 00:30:49,910 - Mm, benarkah? 531 00:30:51,240 --> 00:30:53,080 Ya. 532 00:30:53,080 --> 00:30:54,080 - Oke. 533 00:30:58,960 --> 00:31:02,590 - Pernahkah kamu memikirkan tentang, 534 00:31:02,590 --> 00:31:04,170 kamu tahu, meninggalkan semua ini? 535 00:31:04,170 --> 00:31:09,180 - Mm, setiap hari, Nona Laroy, setiap hari. 536 00:31:11,100 --> 00:31:12,300 - Kamu tahu aku di sini untukmu, Bu. 537 00:31:12,310 --> 00:31:13,560 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 538 00:31:16,890 --> 00:31:17,890 - Aku tahu. 539 00:31:22,770 --> 00:31:24,150 25 tahun yang lalu, 540 00:31:25,610 --> 00:31:26,650 ada seorang wanita, 541 00:31:27,570 --> 00:31:29,360 dia adalah penyanyi yang sedang naik daun. 542 00:31:31,530 --> 00:31:34,200 Dia dirampok dan secara brutal dibunuh di rumahnya. 543 00:31:35,660 --> 00:31:38,580 Dan usianya tujuh bulan hamil pada saat itu. 544 00:31:38,580 --> 00:31:39,580 - Ya Tuhan. 545 00:31:40,920 --> 00:31:42,840 - Ya, namanya Lori Rollins 546 00:31:43,710 --> 00:31:45,420 dan nama suaminya adalah Legend. 547 00:31:46,590 --> 00:31:49,300 Dan saat itu, dia adalah seorang rapper di label yang sama 548 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 bahwa dia berada di sana. 549 00:31:53,220 --> 00:31:55,510 Ayah lho, James Monroe- 550 00:31:55,510 --> 00:31:56,720 - Tunggu, um... 551 00:31:58,350 --> 00:32:00,480 Apa maksudmu ayah yang kukenal? 552 00:32:00,480 --> 00:32:04,520 - James Monroe sedang menggoda berada di pihak yang salah dalam hukum. 553 00:32:06,030 --> 00:32:08,570 Dia digaji di bawah beberapa preman 554 00:32:08,570 --> 00:32:11,410 yang memiliki label rekaman yang sama. 555 00:32:14,160 --> 00:32:16,200 - Bu, kamu, kamu mulai membuatku takut. 556 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 eh... 557 00:32:18,750 --> 00:32:21,790 - Dengar, bayinya selamat. 558 00:32:23,580 --> 00:32:25,170 Tapi tidak ada yang tahu itu. 559 00:32:25,170 --> 00:32:28,010 Kecuali James, Legend, 560 00:32:29,340 --> 00:32:31,130 saya sendiri dan beberapa orang lainnya. 561 00:32:32,510 --> 00:32:34,260 Anda tahu, karena sifat kejahatan itu, 562 00:32:34,260 --> 00:32:36,970 kami mampu menyembunyikannya kelahiran dan identitas bayi. 563 00:32:36,970 --> 00:32:38,350 - Bisakah kamu, bisakah kamu memberitahuku saja 564 00:32:38,350 --> 00:32:40,390 apa yang ingin kamu katakan? 565 00:32:40,390 --> 00:32:45,400 - Dengar, Legenda menyukai dan dia sangat memuja istrinya 566 00:32:45,560 --> 00:32:47,070 dan mereka sangat menantikannya 567 00:32:47,070 --> 00:32:48,530 untuk memiliki anak pertama mereka. 568 00:32:49,440 --> 00:32:51,610 Tapi para eksekutif label itu, 569 00:32:51,610 --> 00:32:52,610 mereka melihat berbeda. 570 00:32:53,700 --> 00:32:55,410 Mereka ingin menyingkirkan Lori, 571 00:32:56,280 --> 00:32:57,620 karena dia mengancam akan pergi 572 00:32:57,620 --> 00:33:00,870 karena mereka tidak melakukannya tepat berdasarkan keuangannya. 573 00:33:00,870 --> 00:33:03,210 - Oke, jadi, seperti, orang dalam uang? 574 00:33:03,210 --> 00:33:04,210 - Tepat. 575 00:33:05,250 --> 00:33:10,260 Dan lihatlah, Legenda, Legenda tidak akan menunjukkan belas kasihan 576 00:33:10,630 --> 00:33:12,720 kepada siapa pun yang terkait dengan pembunuhannya. 577 00:33:14,890 --> 00:33:16,510 Jadi untuk melindungi bayinya, 578 00:33:17,510 --> 00:33:19,100 saat itulah dia pergi menemui James. 579 00:33:20,520 --> 00:33:24,810 Dan dia bertanya apakah saya mau merawat bayi itu 580 00:33:24,810 --> 00:33:26,480 seolah-olah itu milikku sendiri. 581 00:33:29,480 --> 00:33:32,690 - Um... 582 00:33:32,700 --> 00:33:35,740 Apa yang kamu, um, apa yang kamu katakan? 583 00:33:39,450 --> 00:33:40,620 - Aku menutupi beberapa hal. - Mm-mm. 584 00:33:40,620 --> 00:33:42,250 - Aku melakukannya untuk melindungimu, sayang. 585 00:33:42,250 --> 00:33:43,500 - Tidak. Tidak. 586 00:33:44,830 --> 00:33:45,670 - Jada. 587 00:33:45,670 --> 00:33:47,250 ♪ Bintang bernyanyi seperti lagu pengantar tidur ♪ 588 00:33:47,250 --> 00:33:48,960 ♪ Lihat saja angkanya, jangan pernah melihat matanya ♪ 589 00:33:48,960 --> 00:33:50,710 ♪ Kepercayaan memberiku seratus kebohongan ♪ 590 00:33:50,710 --> 00:33:52,550 ♪ Cinta membuatku mencoba seratus kali ♪ 591 00:33:52,550 --> 00:33:54,340 ♪ Gua di celah trotoar ♪ 592 00:33:54,340 --> 00:33:56,090 ♪ Mahkota terbuat dari karat masih tahan karat mencuri ♪ 593 00:33:56,090 --> 00:33:57,800 ♪ Benci di mata tapi tidak berotak ♪ 594 00:33:57,800 --> 00:33:59,720 ♪ Aku membangun dari rasa sakit yang terkenal ♪ 595 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 - Jada. 596 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Jada. 597 00:34:04,480 --> 00:34:07,730 - Eh, benar, um, aku minta maaf, aku... 598 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Fiuh. Ya. 599 00:34:11,690 --> 00:34:13,150 - Kamu baik-baik saja? 600 00:34:13,150 --> 00:34:14,150 - Ya. 601 00:34:15,110 --> 00:34:17,110 - Kau tahu, untuk seseorang yang masih sangat muda, 602 00:34:18,120 --> 00:34:20,450 kamu membawa seumur hidup pikiran di benak Anda. 603 00:34:21,290 --> 00:34:22,790 Aku bisa melihat semuanya di wajahmu. 604 00:34:24,000 --> 00:34:27,330 Yah, tapi bagaimanapun juga, eh, 605 00:34:27,330 --> 00:34:29,540 ini akhir pekanku untuk menjemput putriku. 606 00:34:29,540 --> 00:34:31,170 Kau tahu, kami jadi gila di rumahku. 607 00:34:31,170 --> 00:34:33,960 Kami muncul, kami, kami meledakkan roket. 608 00:34:33,960 --> 00:34:35,970 Bangun menara Lego yang gila dan kita menjadi gila. 609 00:34:35,970 --> 00:34:38,720 Oke? 610 00:34:39,680 --> 00:34:41,890 - Maksudku, aku akan melakukannya suka jika Anda bisa bergabung dengan kami, 611 00:34:41,890 --> 00:34:42,770 jika kamu mau. 612 00:34:42,770 --> 00:34:44,640 - Kau tahu, menurutku itu tergantung 613 00:34:44,640 --> 00:34:47,100 tentang apa permen favoritmu. 614 00:34:47,100 --> 00:34:47,980 Saya mengerti apa kamu sedang mencoba melakukannya. 615 00:34:47,980 --> 00:34:50,110 - Oke, kalau begitu kamu sebaiknya lakukan dengan benar. 616 00:34:50,110 --> 00:34:51,440 - Yah, ini mungkin terjadi sebelum waktumu, 617 00:34:51,440 --> 00:34:53,020 jadi jangan menilaiku. - Oke. 618 00:34:53,030 --> 00:34:55,440 - Tapi aku akan melakukannya untuk pergi dengan OG Abba 619 00:34:55,440 --> 00:34:57,450 - Zaba? - Ayo sekarang. 620 00:34:57,450 --> 00:34:59,070 Gula-gula dengan selai kacang, semuanya. 621 00:34:59,070 --> 00:34:59,990 Ayo sekarang. 622 00:34:59,990 --> 00:35:02,700 - Mereka, mereka tidak membuatnya seperti dulu. 623 00:35:04,120 --> 00:35:06,120 Pria. - Popsku biasa disimpan 624 00:35:06,120 --> 00:35:07,460 satu laci penuh dengan barang-barang saat aku masih kecil. 625 00:35:07,460 --> 00:35:09,630 - Ya ampun, begitu juga... 626 00:35:10,880 --> 00:35:12,290 - Tunggu, ayahmu juga melakukannya? 627 00:35:15,760 --> 00:35:16,590 Kamu baik-baik saja? 628 00:35:16,590 --> 00:35:21,600 - Um, kupikir aku akan pergi, oke? 629 00:35:22,180 --> 00:35:23,180 - Sudah? 630 00:35:25,520 --> 00:35:27,060 - Aku hanya akan datang akhir pekan ini 631 00:35:27,060 --> 00:35:28,390 jika kita berbicara tentang bergerak maju 632 00:35:28,390 --> 00:35:30,480 dengan properti investasi, oke? 633 00:35:32,900 --> 00:35:34,320 - Salahku. 634 00:35:34,320 --> 00:35:36,650 Dan saya pasti akan melakukannya pertahankan sebagian besar bisnis. 635 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 - Terima kasih. 636 00:35:41,450 --> 00:35:43,160 - Yah, setidaknya biarkan aku mengantarmu keluar. 637 00:35:44,740 --> 00:35:45,740 - Oke. 638 00:35:58,260 --> 00:36:01,760 - Dengar, aku, um, aku tidak bermaksud begitu untuk menyinggung perasaanmu atau apa pun. 639 00:36:03,510 --> 00:36:04,350 Tapi itu sesuatu tentangmu 640 00:36:04,350 --> 00:36:06,020 yang sepertinya tidak bisa aku goyangkan. 641 00:36:07,640 --> 00:36:09,520 Jadi jika saya jujur, 642 00:36:09,520 --> 00:36:11,850 Saya menantikannya sampai jumpa akhir pekan ini. 643 00:36:15,440 --> 00:36:16,650 - Sampai jumpa lagi. 644 00:36:18,490 --> 00:36:19,490 - Oke. 645 00:36:21,410 --> 00:36:23,320 Berkendara dengan aman. - Terima kasih. 646 00:37:07,330 --> 00:37:08,870 - Kamu tahu itu milikmu bergabung dengan kepolisian 647 00:37:08,870 --> 00:37:09,870 karena suatu alasan, bukan? 648 00:37:11,460 --> 00:37:12,460 - Ya. 649 00:37:13,670 --> 00:37:14,710 Jauhi masalah. 650 00:37:15,790 --> 00:37:17,130 Jauhi jalan-jalan ini. 651 00:37:18,710 --> 00:37:20,300 - Salah. 652 00:37:20,300 --> 00:37:23,010 Jika aku mengkhawatirkanmu hanya tinggal di luar jalanan, 653 00:37:23,010 --> 00:37:24,510 Aku tidak akan memilikimu ubah nama belakangmu 654 00:37:24,510 --> 00:37:25,890 untuk nama gadis ibu. 655 00:37:28,140 --> 00:37:30,470 Sobat, aku benar-benar berharap kamu mau melakukannya tinggal di militer, 656 00:37:30,470 --> 00:37:31,480 jauh dari sini. 657 00:37:33,100 --> 00:37:36,060 - Wah, waktuku sudah habis, kawan. 658 00:37:36,060 --> 00:37:38,730 Itu, itu bukan untukku. 659 00:37:40,230 --> 00:37:41,230 - Aku mengerti. 660 00:37:42,950 --> 00:37:44,360 Ini perjalanan yang sangat terlambat 661 00:37:44,360 --> 00:37:45,990 dalam hidup, Mom dan Pops memiliki kita, ya? 662 00:37:45,990 --> 00:37:50,700 Ya, saya adalah, bayi ajaib. 663 00:37:52,290 --> 00:37:53,790 Menurut Ibu, paling tidak. 664 00:37:54,710 --> 00:37:55,710 - Kamu dulu. 665 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 kamu dulu. 666 00:37:59,590 --> 00:38:02,340 Pernahkah Anda mendengar cerita bagaimana mereka bertemu? 667 00:38:02,340 --> 00:38:03,340 - Tidak. 668 00:38:05,430 --> 00:38:09,850 - Pop bilang dialah cinta mutlak dalam hidupnya. 669 00:38:11,020 --> 00:38:13,770 Ibu biasa datang ke selatan dari Cali, 670 00:38:13,770 --> 00:38:15,690 memainkan juke joint. 671 00:38:15,690 --> 00:38:18,270 Dan Pops, dia bermain di house band. 672 00:38:18,270 --> 00:38:20,690 Dia akan selalu melihatnya dan berkata, 673 00:38:20,690 --> 00:38:23,070 "Ada sesuatu pada dirinya." 674 00:38:23,070 --> 00:38:24,490 Dia tahu dialah orangnya. 675 00:38:28,320 --> 00:38:30,870 Tapi mereka berdua punya miliknya sendiri hidup dan tanggung jawab 676 00:38:30,870 --> 00:38:32,490 bahwa mereka tidak bisa meninggalkannya. 677 00:38:33,830 --> 00:38:35,160 Lalu secara kebetulan, di kemudian hari, 678 00:38:35,160 --> 00:38:36,500 mereka berpapasan lagi. 679 00:38:37,670 --> 00:38:41,880 Hidup menjadi lingkaran penuh dan mereka menjadi sebuah keluarga. 680 00:38:44,380 --> 00:38:45,220 - Itu liar, kawan. 681 00:38:45,220 --> 00:38:48,180 Aku, aku tidak pernah tahu cerita itu. 682 00:38:51,810 --> 00:38:54,480 - Saat kamu menemukan orang itu dalam hidup siapa yang seharusnya, 683 00:38:55,560 --> 00:38:58,140 lalu ketika mereka sudah tidak ada lagi di sini, 684 00:38:58,150 --> 00:38:59,360 kamu tidak ingin berada di sini. 685 00:39:00,770 --> 00:39:02,940 Ya, saya mengerti. 686 00:39:02,940 --> 00:39:07,070 Pops, dia berbeda kawan ketika Ibu meninggal, kawan. 687 00:39:07,070 --> 00:39:10,990 Sepertinya dia kehilangan nyawa di matanya. 688 00:39:10,990 --> 00:39:12,870 - Dan kemudian tidak ada lampu yang tersisa di dalam dirinya. 689 00:39:14,040 --> 00:39:18,250 - Jadi, dengan kepergian Lori dan bayinya, ini- 690 00:39:18,250 --> 00:39:20,380 - Cinta dalam hidupku hilang, 691 00:39:20,380 --> 00:39:22,040 tapi aku masih punya orang-orang terkasih di sini. 692 00:39:27,220 --> 00:39:29,430 Dengar, jangan menjangkau, jangan menelepon. 693 00:39:30,590 --> 00:39:33,180 Lain kali aku bertemu denganmu, Insya Allah, 694 00:39:33,180 --> 00:39:35,930 waktuku akan dilayani dan aku akan menjadi orang bebas. 695 00:39:38,310 --> 00:39:39,390 - Tunggu. 696 00:39:39,400 --> 00:39:42,690 Hei, belum ada sidang, 697 00:39:42,690 --> 00:39:44,610 sebuah keyakinan, sebuah hukuman. 698 00:39:44,610 --> 00:39:47,490 Kamu, kamu berbicara seolah semuanya sudah berakhir. 699 00:39:49,530 --> 00:39:52,280 - Pernahkah kamu melihat foto TKP itu? 700 00:39:52,280 --> 00:39:55,410 Sobat, aku tidak punya belas kasihan tanda 7th Street itu. 701 00:39:56,790 --> 00:39:59,210 Jika mereka bertanya, “Apakah saya mempunyai penyesalan,” 702 00:39:59,210 --> 00:40:02,170 Saya akan bertanya apakah mereka melihatnya foto TKP 703 00:40:02,170 --> 00:40:03,710 dari istriku yang sedang hamil dan meninggal. 704 00:40:17,890 --> 00:40:18,980 - Monroe. 705 00:40:18,980 --> 00:40:20,100 Hei, rekan. 706 00:40:20,100 --> 00:40:23,190 Dengar, aku mengambil beberapa Barbekyu Peach Street. 707 00:40:23,190 --> 00:40:25,110 - Ah, untuk dua orang, aku ambil? 708 00:40:25,110 --> 00:40:26,440 Sekarang kamu tahu aku tidak akan berani 709 00:40:26,440 --> 00:40:28,230 meninggalkan Anda dari daftar untuk barbekyu. 710 00:40:28,240 --> 00:40:30,820 Hei, rekanku. 711 00:40:30,820 --> 00:40:33,410 Oh, dengarkan, um, aku akan muncul 712 00:40:33,410 --> 00:40:37,160 pada penasihat keuangan dan makelar itu setelah makan siang. 713 00:40:37,160 --> 00:40:38,910 Anda tahu, itu lebih dekat aku di sisi kotaku, 714 00:40:38,910 --> 00:40:43,370 jadi kenapa kamu tidak menyelamatkanku dan perjalanan ekstra kembali ke stasiun. 715 00:40:43,380 --> 00:40:46,710 - Sekarang kenapa aku merepotkanmu? 716 00:40:47,670 --> 00:40:49,050 Calon. 717 00:40:49,050 --> 00:40:51,130 Sampai jumpa lagi. 718 00:40:51,130 --> 00:40:52,550 Sampai jumpa. 719 00:40:52,550 --> 00:40:53,550 - Selamat tinggal. 720 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 - Oke. 721 00:41:01,850 --> 00:41:04,310 Oke, Jada, kita perlu bicara. 722 00:41:05,650 --> 00:41:06,730 Ibumu ingin bertemu denganku. 723 00:41:06,730 --> 00:41:08,860 Ibumu ingin bertemu denganku. 724 00:41:08,860 --> 00:41:10,690 Dia ingin berbicara tentang... 725 00:41:10,690 --> 00:41:13,160 Oke. 726 00:41:16,530 --> 00:41:19,040 Oke. 727 00:41:21,540 --> 00:41:23,790 Jada, kita perlu bicara. 728 00:41:25,170 --> 00:41:28,090 Ibumu, dia, dia sudah ingin bertemu denganku 729 00:41:29,130 --> 00:41:31,210 dan aku belum membalasnya, 730 00:41:31,220 --> 00:41:35,640 tapi katanya para detektif sudah lama diinginkan 731 00:41:35,640 --> 00:41:37,470 untuk menanyai kami tentang pembunuhan itu. 732 00:41:38,850 --> 00:41:40,270 Pembunuhan di Jalan ke-7. 733 00:41:47,520 --> 00:41:49,480 Oke. 734 00:41:49,480 --> 00:41:51,190 Jada, ibumu ingin berbicara denganku. 735 00:41:51,190 --> 00:41:52,190 Dia... 736 00:41:52,190 --> 00:41:53,240 Tidak. 737 00:41:53,240 --> 00:41:54,450 Mari kita bicara tentang pembunuhan itu. 738 00:41:54,450 --> 00:41:55,280 Kami adalah bagian dari. 739 00:41:55,280 --> 00:41:57,450 Jelas sekali, kami adalah bagian dari pembunuhan tersebut. 740 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Dan oke. 741 00:42:01,910 --> 00:42:02,910 Oke. 742 00:42:04,500 --> 00:42:06,790 Oke, Jada, kita perlu bicara. 743 00:42:06,790 --> 00:42:09,000 Um, ibumu, dia telah menghubungi saya 744 00:42:09,000 --> 00:42:11,550 dan aku belum membalasnya, 745 00:42:11,550 --> 00:42:16,300 tapi dia bilang detektif telah datang 746 00:42:16,300 --> 00:42:18,720 ingin menanyai kami tentang pembunuhan itu, 747 00:42:18,720 --> 00:42:20,600 pembunuhan di 7th Street. 748 00:42:20,600 --> 00:42:24,980 Dan, Jada, aku menyesal mengatakannya kamu semua yang aku tahu. 749 00:42:30,150 --> 00:42:31,820 Kita dalam bahaya sekarang. 750 00:42:44,160 --> 00:42:45,250 - Baiklah. 751 00:42:45,250 --> 00:42:49,630 - Jadi, uh, bagaimana caranya malam ulang tahun berakhir? 752 00:42:51,500 --> 00:42:54,090 Itu sebenarnya keren, 753 00:42:54,090 --> 00:42:57,090 sampai anakmu Tucker muncul. 754 00:42:57,090 --> 00:42:59,430 - Oh, huh, tidak. 755 00:42:59,430 --> 00:43:00,930 Ya ampun. 756 00:43:00,930 --> 00:43:02,970 Jika ada orang yang saya tidak tahan 757 00:43:02,970 --> 00:43:04,520 paling banyak di planet ini, 758 00:43:05,480 --> 00:43:06,600 itu pasti Tucker. 759 00:43:06,600 --> 00:43:09,900 - Ya, tentu saja menjadi sangat tidak sopan. 760 00:43:09,900 --> 00:43:10,810 Tepat. 761 00:43:10,810 --> 00:43:11,810 Pria. 762 00:43:17,700 --> 00:43:18,700 - Hei, Mat. 763 00:43:19,530 --> 00:43:20,530 - Ya? 764 00:43:22,160 --> 00:43:24,040 - Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 765 00:43:25,290 --> 00:43:26,290 - Oke. 766 00:43:27,460 --> 00:43:29,210 Tampaknya cukup serius. 767 00:43:30,170 --> 00:43:31,340 - Benar, Mat. 768 00:43:32,630 --> 00:43:37,170 Tapi aku ingin kamu mengizinkanku katakan semua yang perlu kukatakan 769 00:43:37,170 --> 00:43:38,630 sebelum Anda memutuskan untuk ikut serta. 770 00:43:39,930 --> 00:43:41,390 Oke, berjanjilah padaku. 771 00:43:44,430 --> 00:43:45,430 - Oke. 772 00:43:48,020 --> 00:43:49,770 - Kamu tahu tahun lalu. 773 00:43:52,020 --> 00:43:54,820 Tahun lalu adalah saat tersulit dalam hidupku. 774 00:43:56,740 --> 00:44:01,200 Anda tahu, kapan Anda, kapan Anda kehilangan cinta dalam hidupmu, 775 00:44:03,450 --> 00:44:05,240 sepertinya tidak ada lagi kehidupan yang tersisa. 776 00:44:06,410 --> 00:44:11,040 James adalah salah satu dari banyak petugas 777 00:44:11,040 --> 00:44:13,630 pada daftar gaji 7th Street Entertainment. 778 00:44:13,630 --> 00:44:14,630 Sekarang tunggu sebentar. 779 00:44:15,550 --> 00:44:16,760 James adalah pria yang baik. 780 00:44:18,170 --> 00:44:20,130 Dia hanya sedikit terjebak, 781 00:44:20,130 --> 00:44:24,300 Anda tahu, mengerti, dia mendapat sedikit serakah, terus terang. 782 00:44:26,260 --> 00:44:27,270 Baru saja masuk terlalu dalam. 783 00:44:29,430 --> 00:44:31,980 Anggap saja semuanya dimulai dengan keguguran. 784 00:44:34,690 --> 00:44:39,030 Itu terus terjadi kembali ke belakang ke belakang. 785 00:44:39,030 --> 00:44:41,110 Dan dia menjadi sangat malu 786 00:44:41,110 --> 00:44:44,700 karena kami tidak akan melakukannya dapat memulai sebuah keluarga. 787 00:44:46,790 --> 00:44:48,040 Saya memperhatikannya. 788 00:44:49,370 --> 00:44:52,120 Saya melihatnya jatuh ke dalam cangkang ini, 789 00:44:53,790 --> 00:44:55,380 dan kemudian dia mulai menyimpannya 790 00:44:55,380 --> 00:44:58,210 semuanya sepenuhnya pribadi. 791 00:45:01,300 --> 00:45:02,840 - Kemana arahnya, Charlene? 792 00:45:03,720 --> 00:45:07,930 - Aku hanya, aku merasa berhutang budi dia sesuatu selama bertahun-tahun. 793 00:45:10,100 --> 00:45:13,020 Lalu saat Lori dibunuh, 794 00:45:17,520 --> 00:45:19,400 James membantu 7th Street menutupinya. 795 00:45:21,700 --> 00:45:23,490 Dan kemudian dia- - Apa? 796 00:45:23,490 --> 00:45:27,200 - Dia memintaku untuk membantu menutupinya. 797 00:45:27,200 --> 00:45:29,620 - Apa? - Aku merasa berhutang banyak padanya. 798 00:45:29,620 --> 00:45:31,330 - Apa? - Jadi tanpa pertanyaan, 799 00:45:31,330 --> 00:45:32,660 Saya baru saja melakukannya. 800 00:45:32,660 --> 00:45:33,660 - Apa? - Tapi- 801 00:45:34,790 --> 00:45:35,830 Mat. - Tidak. 802 00:45:36,750 --> 00:45:37,750 Tidak. - Mat. 803 00:45:38,670 --> 00:45:39,880 - Kamu tidak menyebutkan namaku. 804 00:45:40,920 --> 00:45:42,300 Kamu tidak menyebutkan namaku. 805 00:45:43,720 --> 00:45:45,550 Apakah Anda mendengarkan diri Anda sendiri saat ini? 806 00:45:45,550 --> 00:45:47,090 Apakah kamu mendengar ini? 807 00:45:47,100 --> 00:45:48,050 Ini kedengarannya gila. 808 00:45:48,060 --> 00:45:49,970 - Apakah kamu mengerti itu ini telah membebani 809 00:45:49,970 --> 00:45:51,350 pada saya selama bertahun-tahun. 810 00:45:56,100 --> 00:45:57,100 Matt, ayolah sekarang. 811 00:45:59,520 --> 00:46:00,480 Anda harus mengerti. 812 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 Matt, aku minta maaf. 813 00:46:04,450 --> 00:46:06,780 Aku merasa aku berhutang budi padanya. 814 00:46:06,780 --> 00:46:11,790 - Detektif Monroe, sudah hak untuk tetap diam. 815 00:46:14,960 --> 00:46:18,500 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 816 00:46:18,500 --> 00:46:19,500 di pengadilan. 817 00:46:22,460 --> 00:46:24,090 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara, 818 00:46:25,590 --> 00:46:27,680 seseorang akan ditunjuk untukmu oleh negara. 819 00:46:29,470 --> 00:46:31,520 Bayi Lori tidak mati. 820 00:46:36,350 --> 00:46:37,940 - Apa yang kamu bicarakan? 821 00:46:37,940 --> 00:46:41,190 - Bayi Lori dan Legend selamat malam itu. 822 00:46:42,280 --> 00:46:44,150 Dia masih hidup. - Tidak. 823 00:46:44,150 --> 00:46:45,530 - Iya. - Tidak. 824 00:46:45,530 --> 00:46:47,610 Saya melihat sertifikat kematian. 825 00:46:47,610 --> 00:46:48,990 Tidak. 826 00:46:48,990 --> 00:46:50,570 Tidak, kamu tidak akan duduk di sini dan memberitahuku- 827 00:46:50,580 --> 00:46:52,620 - Koneksi James sangat dalam. 828 00:46:53,910 --> 00:46:55,830 Kami mampu menyembunyikannya. 829 00:46:57,790 --> 00:46:59,750 - Apa yang kamu bicarakan saat ini? 830 00:47:01,290 --> 00:47:02,420 Apa yang kamu katakan padaku? 831 00:47:02,420 --> 00:47:03,800 - Sudah kubilang itu Jada, 832 00:47:06,170 --> 00:47:07,760 Jada adalah keponakanmu. 833 00:47:24,110 --> 00:47:26,700 - Sayang kawan, sudah lama sekali. 834 00:47:29,910 --> 00:47:31,410 - Aku menghormati batasanmu. 835 00:47:32,580 --> 00:47:33,660 Tidak datang berkunjung. 836 00:47:34,490 --> 00:47:35,580 Tidak menjangkau. 837 00:47:36,660 --> 00:47:39,960 Ya, tapi kamu punya CO periksa aku, ya? 838 00:47:39,960 --> 00:47:41,920 - Kamu kakakku, kawan. 839 00:47:41,920 --> 00:47:44,460 Aku tidak akan pernah tidak melakukannya minta CO memeriksamu. 840 00:47:46,970 --> 00:47:50,760 - Kurasa aku bisa, eh, tebak tentang apa kunjungan ini. 841 00:47:54,260 --> 00:47:58,350 Dengar, kawan, aku, uh, aku tidak pernah ingin hal itu terjadi seperti ini. 842 00:47:59,480 --> 00:48:02,310 Yang aku tahu hanyalah seseorang membunuh salah satu orang yang kucintai. 843 00:48:03,360 --> 00:48:04,770 Dan aku akan melakukan apa saja 844 00:48:04,770 --> 00:48:06,860 untuk melindungimu dan Jada. 845 00:48:12,240 --> 00:48:16,620 - Aku berdiri berhadap-hadapan bersamanya beberapa kali. 846 00:48:18,120 --> 00:48:19,960 keponakanku. 847 00:48:19,960 --> 00:48:22,210 Putrimu. 848 00:48:22,210 --> 00:48:23,210 Anda bisa saja memberitahu saya. 849 00:48:24,130 --> 00:48:26,590 - Jika mereka tahu bayinya selamat, 850 00:48:26,590 --> 00:48:27,710 dia tidak akan berada di sini. 851 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Jika mereka tahu kamu adalah saudaraku 852 00:48:29,800 --> 00:48:32,220 yang kembali dari militer, 853 00:48:32,220 --> 00:48:34,050 kamu tidak akan berada di sini. 854 00:48:37,390 --> 00:48:39,850 - Aku tidak membutuhkanmu untuk menjagaku tetap aman. 855 00:48:39,850 --> 00:48:41,100 Saya membutuhkan keluarga saya. 856 00:48:42,350 --> 00:48:44,190 Dia membutuhkan keluarga kami. 857 00:48:45,360 --> 00:48:47,690 - Ya, aku, aku tahu, aku tahu. 858 00:48:50,070 --> 00:48:54,070 - Dengar, aku tahu kamu mengerti CO ini ada di daftar gaji Anda, 859 00:48:55,200 --> 00:48:56,620 jadi inilah yang akan terjadi. 860 00:48:56,620 --> 00:48:59,700 Kamu, kamu akan memberitahuku semuanya, 861 00:48:59,700 --> 00:49:01,120 dan maksudku segalanya. 862 00:49:02,460 --> 00:49:04,920 Ada dua pembunuhan baru di 7th Street. 863 00:49:04,920 --> 00:49:06,290 Sesuatu memberitahuku bahwa kaulah dalang dibalik semua ini, 864 00:49:06,290 --> 00:49:07,380 menarik senarnya. 865 00:49:14,260 --> 00:49:18,560 - Jadi, Charlene sudah menyodok kepalanya berputar, begitu. 866 00:49:20,020 --> 00:49:21,940 - Ya, itu dia. 867 00:49:22,850 --> 00:49:25,400 Dan saya baru saja telah menundanya. 868 00:49:26,650 --> 00:49:28,860 Tapi kamu tahu bagaimana keadaan ibumu, jadi. 869 00:49:28,860 --> 00:49:30,190 - Oke, jangan panggil dia ibuku. 870 00:49:30,190 --> 00:49:33,070 Baiklah, kamu tahu itu itu bukan ibu kandungku. 871 00:49:33,070 --> 00:49:36,070 - Oke, tapi itu adalah hanya ibu yang kamu kenal. 872 00:49:36,070 --> 00:49:38,950 - Dengar, aku sudah memberitahumu semuanya karena kamu adalah sahabatku 873 00:49:38,950 --> 00:49:41,040 dan karena aku peduli padamu, 874 00:49:41,040 --> 00:49:43,040 bukan agar kamu bisa ayo lemparkan ke wajahku. 875 00:49:43,040 --> 00:49:44,330 - Oke, Jada, aku tidak mencoba- 876 00:49:44,330 --> 00:49:46,000 - Tolong jangan. 877 00:49:47,250 --> 00:49:50,340 - Tidak, aku akan melakukannya. 878 00:49:50,340 --> 00:49:53,920 Karena, karena seperti kamu, 879 00:49:53,930 --> 00:49:56,180 kamu satu-satunya keluarga sejati yang aku miliki. 880 00:49:58,930 --> 00:49:59,760 - aku hanya- 881 00:50:05,060 --> 00:50:05,900 - Apa? 882 00:50:11,230 --> 00:50:12,230 Jada? 883 00:50:13,900 --> 00:50:15,740 Jada, bicara padaku. 884 00:50:17,450 --> 00:50:20,780 Eh, kita, kita sedang membicarakan aku dan kamu 885 00:50:20,790 --> 00:50:23,330 dikaitkan dengan serangkaian pembunuhan. 886 00:50:24,410 --> 00:50:26,250 Tentang pembunuhan, Jada. 887 00:50:28,920 --> 00:50:30,960 Dan sekarang saya terlibat. 888 00:50:32,550 --> 00:50:37,550 Jadi, dengan hormat, saya membutuhkannya kamu harus memberitahuku segalanya. 889 00:50:38,850 --> 00:50:40,810 Dan maksud saya semua yang telah Anda lakukan. 890 00:50:44,430 --> 00:50:46,350 - Aku belum melakukan apa pun. 891 00:50:51,690 --> 00:50:55,030 - Anda adalah seorang jutawan sebelum kamu lulus kuliah. 892 00:50:57,950 --> 00:51:02,790 Anda sangat pintar, diperhitungkan, strategis. 893 00:51:03,750 --> 00:51:04,750 - Oke. 894 00:51:06,370 --> 00:51:07,580 - "Oke"? 895 00:51:07,580 --> 00:51:11,290 Dan sekarang kamu bertanya padaku untuk referensi spesifik saya. 896 00:51:12,460 --> 00:51:14,340 Rolio dan K-Dubb. 897 00:51:14,340 --> 00:51:15,340 Brandon. 898 00:51:17,010 --> 00:51:19,010 Kapan Anda pernah meminta referensi kepada saya? 899 00:51:19,010 --> 00:51:20,220 - Oke, kamu tahu? 900 00:51:21,390 --> 00:51:22,760 Saya pikir Anda telah menghitung angka-angka 901 00:51:22,760 --> 00:51:24,010 terlalu lama, oke? 902 00:51:24,020 --> 00:51:26,060 Jadi berhentilah memikirkan hal ini secara berlebihan. 903 00:51:29,310 --> 00:51:30,310 - Kamu... 904 00:51:32,940 --> 00:51:33,940 Jada? 905 00:51:45,200 --> 00:51:47,290 - Bagaimana kabarmu? Selamat datang. 906 00:51:47,290 --> 00:51:49,000 Lihat itu dan biarkan aku tahu jika kamu butuh sesuatu. 907 00:51:49,000 --> 00:51:50,420 Jika Anda membutuhkan minuman atau sejenisnya, 908 00:51:50,420 --> 00:51:51,540 beri tahu aku saja, oke? 909 00:51:51,540 --> 00:51:52,540 Saya akan segera kembali. 910 00:51:57,800 --> 00:51:58,840 Kalian baik-baik saja? 911 00:51:58,840 --> 00:51:59,680 - Ya. - Ya. 912 00:51:59,680 --> 00:52:00,680 - Benar. 913 00:52:06,560 --> 00:52:09,520 Matt, apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 914 00:52:11,560 --> 00:52:14,360 Lihat, aku menyukaimu, 915 00:52:14,360 --> 00:52:15,940 tapi jika kamu berbohong padaku, 916 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 sebaiknya kamu berbohong dengan baik. 917 00:52:31,170 --> 00:52:32,170 - Hmm. 918 00:52:33,630 --> 00:52:37,710 Aku suka, um, empat milikmu helaian rambut. 919 00:52:37,710 --> 00:52:38,800 - Ya. 920 00:52:38,800 --> 00:52:39,760 Tertawalah. 921 00:52:39,760 --> 00:52:42,340 Dan saya memecat tukang cukur saya dengan benar setelah itu potong rambut juga. 922 00:52:44,010 --> 00:52:45,310 - Oh, Malika. 923 00:52:46,640 --> 00:52:47,520 Itu lucu, 924 00:52:47,520 --> 00:52:49,100 - Ya. 925 00:52:49,100 --> 00:52:50,770 Itu bayi perempuanku. 926 00:52:50,770 --> 00:52:52,190 Dia baru berusia empat tahun. - Oh. 927 00:52:53,150 --> 00:52:55,150 Astaga, gadis kecil itu 928 00:52:55,150 --> 00:52:56,400 tahu dia adalah duniaku. 929 00:52:57,690 --> 00:53:01,400 Dia menghabiskan sekitar 75% dari dana tersebut tahun bersama ibunya di California. 930 00:53:01,400 --> 00:53:03,450 Dan saya benar-benar melakukan yang terbaik untuk memperbaikinya. 931 00:53:03,450 --> 00:53:04,780 - Mm. - Yah, dialah alasannya 932 00:53:04,780 --> 00:53:06,870 di balik semua pergerakan uang cerdas saya. 933 00:53:06,870 --> 00:53:09,250 - Ayah, ayah bilang kita bisa membuat roket. 934 00:53:10,250 --> 00:53:11,960 - Kita bisa, dan kita akan melakukannya, sayang. 935 00:53:11,960 --> 00:53:14,880 Tapi aku punya seseorang yang kuinginkan kamu harus bertemu dulu, oke? 936 00:53:14,880 --> 00:53:17,290 Malika, ini Nona Jada. 937 00:53:17,300 --> 00:53:18,130 Dia akan menjadi bosnya 938 00:53:18,130 --> 00:53:19,920 di balik semua properti investasi Anda. 939 00:53:19,920 --> 00:53:20,920 - Hai, Nona Jada. 940 00:53:21,720 --> 00:53:23,220 Hai, Malika. 941 00:53:23,220 --> 00:53:25,470 Saya dengar Anda menyukai roket, ya? 942 00:53:25,470 --> 00:53:29,430 - Ya, mereka naik begitu cepat bahwa tidak ada yang bisa menangkap mereka. 943 00:53:30,930 --> 00:53:31,930 - Itu bayiku. 944 00:53:34,400 --> 00:53:35,440 - Selesai. 945 00:53:35,440 --> 00:53:37,310 Itu kamu, itu aku, 946 00:53:37,320 --> 00:53:38,770 dan itu Nona Jada. 947 00:53:38,780 --> 00:53:40,530 Tunggu, apakah kamu memanggilku babi? 948 00:53:40,530 --> 00:53:41,360 Ya. 949 00:53:41,360 --> 00:53:43,070 Anda tahu saya akan mendapatkanmu untuk itu. 950 00:53:43,070 --> 00:53:44,490 - Tidak, kamu tidak. - Ya. 951 00:53:46,320 --> 00:53:48,870 - Kamu pernah seperti ini senang sebelumnya, Ms. Realtor? 952 00:53:48,870 --> 00:53:52,040 - Hah, itu tergantung harinya. 953 00:53:52,870 --> 00:53:54,370 - Aku sedang membicarakan hari ini. 954 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 Yang ini. 955 00:53:56,830 --> 00:53:58,250 - Tidak. 956 00:53:58,250 --> 00:54:00,170 Tidak, aku belum pernah sebahagia ini sebelumnya. 957 00:54:05,130 --> 00:54:07,010 Hei, apakah kamu keberatan jika aku, um, 958 00:54:07,010 --> 00:54:09,720 jika aku pergi dan membuatkan segelas anggur untuk diriku sendiri? 959 00:54:09,720 --> 00:54:10,720 - Anggur? 960 00:54:11,470 --> 00:54:13,730 Anda tahu, saya selalu mengambil Anda seorang peminum wiski. 961 00:54:13,730 --> 00:54:16,060 - Oke, tidak, itu hanya pada hari Selasa. 962 00:54:16,060 --> 00:54:18,980 Di sini saya ayo, aku akan menuangkannya untukmu. 963 00:54:18,980 --> 00:54:20,440 - Oke. - Ayolah, sayang. 964 00:54:20,440 --> 00:54:21,780 Ayo masuk ke dalam. 965 00:54:39,420 --> 00:54:40,670 Anda pernah memperhatikan betapa tenangnya 966 00:54:40,670 --> 00:54:42,380 membuat orang tertentu tidak nyaman? 967 00:54:43,590 --> 00:54:46,430 Sepertinya mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan diri mereka sendiri. 968 00:54:48,590 --> 00:54:52,470 - Agak seperti beberapa orang hanya tidak pantas diam. 969 00:54:52,470 --> 00:54:53,470 - Mm-hmm. 970 00:54:55,230 --> 00:54:56,230 Saya mengerti. 971 00:54:59,520 --> 00:55:00,520 Pengakuan? 972 00:55:01,690 --> 00:55:02,690 - Beri tahu saya. 973 00:55:03,740 --> 00:55:06,860 - Menurutku, aku tidak benar-benar terpotong keluar untuk semua hal musik ini. 974 00:55:06,860 --> 00:55:08,160 - Benar-benar? 975 00:55:08,160 --> 00:55:09,490 Mengapa Anda mengatakan itu? 976 00:55:09,490 --> 00:55:11,580 - Maksudku, karena aku yang sebenarnya, 977 00:55:12,740 --> 00:55:13,950 Aku baik-baik saja dengan tanganku. 978 00:55:14,950 --> 00:55:17,290 Saya suka membangun sesuatu, kebanyakan kayu. 979 00:55:18,580 --> 00:55:20,630 Anda tahu, kakek saya dan bahkan ayahnya, 980 00:55:20,630 --> 00:55:22,000 mereka berdua adalah tukang kayu. 981 00:55:23,130 --> 00:55:23,960 Maksudku, jangan salah paham, 982 00:55:23,960 --> 00:55:28,970 materi musiknya keren dan semuanya, kecuali ketenaran. 983 00:55:30,720 --> 00:55:32,640 Ketenaran adalah mulut itu tidak pernah benar-benar kenyang. 984 00:55:32,640 --> 00:55:33,640 - Mm. 985 00:55:35,770 --> 00:55:36,770 - Percaya atau tidak, 986 00:55:38,560 --> 00:55:40,980 Aku hanya ingin hidup sederhana. 987 00:55:40,980 --> 00:55:42,480 Anda tahu, saya dan bayi perempuan saya. 988 00:55:43,440 --> 00:55:46,940 Tidak ada jabat tangan dan pastinya tidak ada kontrak yang merugikan. 989 00:55:48,070 --> 00:55:49,320 Ayo duduk. 990 00:57:07,650 --> 00:57:09,490 Kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan. 991 00:57:10,530 --> 00:57:11,530 Ya. Ya. 992 00:57:17,700 --> 00:57:18,540 - Kamu tidur nyenyak. 993 00:57:18,540 --> 00:57:19,540 - Hmm. 994 00:57:20,660 --> 00:57:23,120 Kamu juga, pikirku 995 00:57:23,120 --> 00:57:24,880 - Hmm, benar. 996 00:57:25,840 --> 00:57:28,800 Sampai Malika terbangun dari tidur siangnya karena sakit perut. 997 00:57:28,800 --> 00:57:30,300 - Oh. 998 00:57:30,300 --> 00:57:31,300 - Mm. 999 00:57:34,640 --> 00:57:38,720 - Um, menurutku sebaiknya aku pergi. 1000 00:57:38,720 --> 00:57:40,520 - Oh, sudah? 1001 00:57:40,520 --> 00:57:43,270 "Sudah"? 1002 00:57:43,270 --> 00:57:46,690 Misalnya, lima, enam jam nanti, sudah? 1003 00:57:46,690 --> 00:57:49,690 Ya, saya kira kamu bisa menghabiskannya 1004 00:57:49,690 --> 00:57:50,940 sepanjang hari bersama kami. 1005 00:57:52,570 --> 00:57:53,400 - Tapi itu bagus. 1006 00:57:53,410 --> 00:57:55,160 - Ya? - Kamu tahu, 1007 00:57:57,780 --> 00:58:02,210 menghabiskan waktu bersamamu itu mudah. 1008 00:58:07,130 --> 00:58:08,130 - Ya. 1009 00:58:09,250 --> 00:58:10,670 Saya merasakan hal yang persis sama. 1010 00:58:12,880 --> 00:58:15,090 Jadi apa rencanamu? untuk minggu mendatang ini? 1011 00:58:16,510 --> 00:58:18,680 - Pertunjukan dan open house sepanjang minggu. 1012 00:58:20,010 --> 00:58:21,390 - Hmm. 1013 00:58:21,390 --> 00:58:22,930 Langsung kembali ke bisnis, ya? 1014 00:58:26,690 --> 00:58:28,100 ♪ Ya ♪ 1015 00:58:28,110 --> 00:58:30,770 ♪ Ya, ya, ya, ya ♪ 1016 00:58:30,780 --> 00:58:32,110 ♪ Eh ♪ 1017 00:58:32,110 --> 00:58:34,740 ♪ Dua cangkir di atas meja ♪ 1018 00:58:34,740 --> 00:58:39,740 ♪ Steam menari dalam keheningan, ya ♪ 1019 00:58:43,040 --> 00:58:45,870 ♪ Kamu menjiplak bentuk di dalam gula ♪ 1020 00:58:45,870 --> 00:58:50,880 ♪ Seperti kamu sedang mengucapkan doa ♪ 1021 00:58:51,460 --> 00:58:55,260 ♪ Kamu bilang kamu harus segera pergi ♪ 1022 00:58:55,260 --> 00:58:57,180 ♪ Tapi kuncimu tetap di dekat pintu ♪ 1023 00:58:57,180 --> 00:59:00,510 ♪ Kami tidak membicarakan apa pun ♪ 1024 00:59:00,510 --> 00:59:03,140 ♪ Hanya untuk tinggal lebih lama lagi ♪ 1025 00:59:03,140 --> 00:59:04,390 ♪ Hubungi meja depan ♪ 1026 00:59:04,390 --> 00:59:05,730 ♪ Katakanlah kita akan begadang ♪ 1027 00:59:05,730 --> 00:59:07,190 ♪ Mereka memeriksa cinta ♪ 1028 00:59:07,190 --> 00:59:08,440 ♪ Tidak ada kabut ♪ 1029 00:59:08,440 --> 00:59:10,940 ♪ Terbungkus dalam ruangan ini seperti lagu yang diputar ulang ♪ 1030 00:59:10,940 --> 00:59:12,820 ♪ Jika dunia berada di luar, mereka bisa menunggu ♪ 1031 00:59:12,820 --> 00:59:13,780 ♪ Mereka bisa menunggu ♪ 1032 00:59:13,780 --> 00:59:15,240 ♪ Mereka memeriksa cinta ♪ 1033 00:59:15,240 --> 00:59:16,490 ♪ Jaga agar tirai tetap tertutup ♪ 1034 00:59:16,490 --> 00:59:19,070 ♪ Berdirilah sampai rasa takut hilang ♪ 1035 00:59:19,070 --> 00:59:22,830 ♪ Setiap menitnya mereka bilang kita tidak bisa tinggal, sayang ♪ 1036 00:59:22,830 --> 00:59:27,830 ♪ Kami tetap mencurinya ♪ 1037 00:59:28,250 --> 00:59:31,330 ♪ Kami tetap mencurinya ♪ 1038 00:59:36,260 --> 00:59:38,880 ♪ Ponsel menghadap ke bawah di meja samping tempat tidur ♪ 1039 00:59:38,880 --> 00:59:41,180 ♪ Dapatkan pesan ramah yang belum pernah Anda lihat ♪ 1040 00:59:41,180 --> 00:59:44,220 ♪ Dan kamu tertawa terbahak-bahak karena lelucon terburukku ♪ 1041 00:59:44,220 --> 00:59:46,770 ♪ Seolah aku masih menjadi teman favoritmu ♪ 1042 00:59:46,770 --> 00:59:49,480 ♪ Matahari menyelinap di bawah pemadaman listrik ♪ 1043 00:59:49,480 --> 00:59:51,980 ♪ Mencetak emas di rambutmu ♪ 1044 00:59:51,980 --> 00:59:54,150 ♪ Jika hanya ini yang pernah kita miliki ♪ 1045 00:59:54,150 --> 00:59:56,530 ♪ Katakan padaku, apakah cukup di sini ♪ 1046 00:59:56,530 --> 00:59:57,820 ♪ Hubungi meja depan ♪ 1047 00:59:57,820 --> 00:59:59,150 ♪ Katakanlah kita akan begadang ♪ 1048 00:59:59,160 --> 01:00:00,450 ♪ Mereka memeriksa cinta ♪ 1049 01:00:00,450 --> 01:00:01,700 ♪ Tidak ada kabut ♪ 1050 01:00:01,700 --> 01:00:04,200 ♪ Terjebak di ruangan ini seperti lagu yang diputar ulang ♪ 1051 01:00:04,200 --> 01:00:05,450 ♪ Jika dunia di luar ♪ 1052 01:00:05,450 --> 01:00:07,040 ♪ Bisa menunggu, bisa menunggu ♪ 1053 01:00:07,040 --> 01:00:08,330 ♪ Mereka memeriksa cinta ♪ 1054 01:00:08,330 --> 01:00:09,660 ♪ Jaga agar tirai tetap tertutup ♪ 1055 01:00:09,670 --> 01:00:12,250 ♪ Tetap di sini sampai pekerjaan selesai ♪ 1056 01:00:12,250 --> 01:00:15,960 ♪ Setiap menitnya mereka bilang kita tidak bisa tinggal, sayang ♪ 1057 01:00:15,960 --> 01:00:19,050 ♪ Kami tetap mencurinya ♪ 1058 01:00:21,220 --> 01:00:26,220 ♪ Kami tetap mencurinya ♪ 1059 01:00:27,390 --> 01:00:30,940 ♪ Kami telah menjalani hari-hari kami dengan terburu-buru ♪ 1060 01:00:30,940 --> 01:00:33,610 ♪ Berbicara yang tersirat ♪ 1061 01:00:33,610 --> 01:00:36,020 ♪ Tapi di sini hatimu keras ♪ 1062 01:00:36,030 --> 01:00:40,280 ♪ Dan semuanya tertinggal ♪ 1063 01:00:41,200 --> 01:00:42,570 - Kamu tidak responsif. 1064 01:00:44,450 --> 01:00:45,580 - Yang ini sulit. 1065 01:00:46,410 --> 01:00:48,160 - Tidak masalah. 1066 01:00:48,160 --> 01:00:50,000 Itu adalah garis keturunan. 1067 01:00:50,000 --> 01:00:52,170 Tangan yang sama yang menghilangkan rasa sakit kita, bukan? 1068 01:00:52,170 --> 01:00:54,380 - Ya, Saudara Brandon tidak seperti mereka, oke? 1069 01:00:54,380 --> 01:00:57,340 Dia, dia bahkan tidak menginginkan kehidupan ini. 1070 01:00:57,340 --> 01:00:58,380 - Itu yang mereka semua katakan, 1071 01:00:58,380 --> 01:00:59,630 sampai uang memanggil. 1072 01:01:00,680 --> 01:01:01,930 - Dia punya anak. 1073 01:01:05,760 --> 01:01:06,970 - Begitu pula Lori. 1074 01:01:12,650 --> 01:01:15,270 Dengar, mereka, uh, menolak pembebasan bersyaratku lagi. 1075 01:01:16,270 --> 01:01:18,820 Mereka tidak akan membiarkanku keluar dari sini. 1076 01:01:18,820 --> 01:01:21,150 Mereka percaya aku adalah monster. 1077 01:01:23,860 --> 01:01:25,490 - Kamu bukan monster. 1078 01:01:25,490 --> 01:01:26,660 Oke, kamu bukan monsternya. 1079 01:01:26,660 --> 01:01:29,910 Orang yang melakukan ini pada ibuku. 1080 01:01:31,410 --> 01:01:33,370 Itu adalah monsternya. 1081 01:01:36,250 --> 01:01:37,920 - Dia yang terakhir dari warisan. 1082 01:01:39,420 --> 01:01:42,300 Kami melakukan ini, jadi kami bisa mempertahankan milik kita. 1083 01:01:43,630 --> 01:01:44,630 Anda mengerti? 1084 01:02:11,120 --> 01:02:12,290 - Jada, kan? 1085 01:02:13,210 --> 01:02:14,210 - Ya. 1086 01:02:16,630 --> 01:02:20,250 - Kabarnya kamu menjual semuanya mereka ukuran luas. 1087 01:02:21,380 --> 01:02:24,720 - Saya menjual gaya hidup, privasi, 1088 01:02:24,720 --> 01:02:26,800 dan itu bernilai lebih dari ukuran luas. 1089 01:02:28,680 --> 01:02:30,890 - Kamu pernah khawatir tentang siapa menonton dari luar sana? 1090 01:02:33,100 --> 01:02:37,810 - Sejujurnya, aku lebih khawatir siapa yang menonton dari sini. 1091 01:02:39,570 --> 01:02:40,730 - Jika aku menyukai apa yang kulihat, 1092 01:02:42,030 --> 01:02:43,820 Saya akan mengirimkan dokumennya kepada orang-orang saya. 1093 01:02:45,240 --> 01:02:46,610 Anda tahu bagaimana kinerja 7th Street. 1094 01:02:47,780 --> 01:02:50,030 Anda memiliki beberapa dari kami baru-baru ini. 1095 01:02:50,030 --> 01:02:51,990 - Dan aku akan memastikan setiap aku tertandai. 1096 01:02:53,450 --> 01:02:57,330 - Kamu asli atau sebenarnya kamu hanya bermain-main dengannya? 1097 01:02:58,830 --> 01:02:59,830 - Dengan siapa? 1098 01:03:03,670 --> 01:03:04,970 - Aku akan menghubungimu. 1099 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 - Hmm. 1100 01:03:16,770 --> 01:03:18,150 Hai, selamat datang. 1101 01:03:19,980 --> 01:03:21,860 Apakah Anda mencari agen? 1102 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 - Saya hari ini. 1103 01:03:24,400 --> 01:03:26,070 Jada Laroy, kan? 1104 01:03:26,070 --> 01:03:26,900 - Ya. 1105 01:03:26,910 --> 01:03:30,110 - Kamu tahu, kamu mengingatkanku pada penyanyi RandB 1106 01:03:30,120 --> 01:03:31,160 dari masa lalu. 1107 01:03:32,580 --> 01:03:33,660 Benar-benar? 1108 01:03:33,660 --> 01:03:35,200 Siapa? 1109 01:03:35,200 --> 01:03:36,330 - Lori Rollins. 1110 01:03:37,710 --> 01:03:40,670 Dia memiliki mata yang sama, 1111 01:03:40,670 --> 01:03:43,670 tepat sebelum hidup menjadi rumit. 1112 01:03:46,090 --> 01:03:48,170 Anda masih bekerja dengan 7th Street? 1113 01:03:48,180 --> 01:03:49,300 - Saya suka bekerja dengan klien 1114 01:03:49,300 --> 01:03:51,590 yang mampu membeli apa yang mereka inginkan. 1115 01:03:51,600 --> 01:03:53,350 - Langsung ke intinya. 1116 01:03:53,350 --> 01:03:54,930 Saya menghormati itu. 1117 01:03:54,930 --> 01:03:57,270 Anda tahu apa yang saya suka tentang real estat? 1118 01:04:00,310 --> 01:04:02,150 Berikan pencerahan kepada saya. 1119 01:04:02,150 --> 01:04:03,860 - Kamu selalu bisa mengatur tempatnya 1120 01:04:03,860 --> 01:04:05,730 agar terlihat seperti tidak ada seorang pun yang pernah berdarah di dalamnya. 1121 01:04:08,490 --> 01:04:09,820 Terima kasih atas waktunya... 1122 01:04:11,410 --> 01:04:12,450 Jada Laroy. 1123 01:04:53,820 --> 01:04:55,410 - Hei, Brandon. 1124 01:04:55,410 --> 01:04:57,370 Um, itu, itu Jada. 1125 01:04:57,370 --> 01:04:59,250 Ya, aku, aku minta maaf, 1126 01:04:59,250 --> 01:05:00,750 Saya mengerti, saya ditahan di kantor, 1127 01:05:00,750 --> 01:05:02,080 tapi aku sedang dalam perjalanan. 1128 01:05:03,210 --> 01:05:05,590 Oke, sampai jumpa lagi. 1129 01:05:05,590 --> 01:05:06,460 Selamat tinggal. 1130 01:05:59,970 --> 01:06:02,520 Apakah kamu baik? 1131 01:06:02,520 --> 01:06:06,350 - Ya, uh, hanya berpikir. 1132 01:06:06,360 --> 01:06:09,270 Ini adalah kebiasaan yang berbahaya. 1133 01:06:14,360 --> 01:06:15,530 Pernahkah aku memberitahumu bahwa aku menontonnya 1134 01:06:15,530 --> 01:06:17,160 ayahku kehabisan darah di jalan masuk? 1135 01:06:20,830 --> 01:06:22,410 Tidak. 1136 01:06:22,410 --> 01:06:25,620 Tidak, kamu tidak pernah, kamu tidak pernah memberitahuku hal itu? 1137 01:06:25,620 --> 01:06:29,210 - Ya, mungkin karena aku jangan banyak bicara tentang itu. 1138 01:06:30,840 --> 01:06:34,470 Tapi menurutku aku seusia Malika, 1139 01:06:34,470 --> 01:06:35,680 mungkin sedikit lebih tua. 1140 01:06:40,350 --> 01:06:42,930 Polisi mencoba mengatakan bahwa itu adalah, 1141 01:06:42,930 --> 01:06:44,640 perampokan yang tidak beres. 1142 01:06:46,480 --> 01:06:47,900 Tapi aku tahu lebih baik dari itu. 1143 01:06:49,770 --> 01:06:50,940 Pops tahu terlalu banyak. 1144 01:06:52,570 --> 01:06:56,160 Maksudku, dia tahu tentang itu uang, kontrak. 1145 01:06:57,360 --> 01:06:59,070 Siapa yang membaca sekilas apa yang di atas. 1146 01:07:00,990 --> 01:07:02,450 Dan dia akan selalu berkata, 1147 01:07:02,450 --> 01:07:06,920 “Nak, jangan pernah menandatangani apa pun bahwa kamu tidak bisa tidur." 1148 01:07:17,010 --> 01:07:18,180 - Aku minta maaf. 1149 01:07:20,800 --> 01:07:21,800 - Itu keren. 1150 01:07:23,520 --> 01:07:25,560 Aku biasa mengatakan pada diriku sendiri bahwa ketika aku naik, 1151 01:07:27,020 --> 01:07:28,480 Saya akan melakukan yang terbaik untuk memperbaikinya. 1152 01:07:29,900 --> 01:07:31,150 Anda tahu, lakukan dengan benar. 1153 01:07:33,730 --> 01:07:34,730 Balas dendam. 1154 01:07:40,490 --> 01:07:42,280 Tapi balas dendam tidak benar-benar menyembuhkan rasa sakit. 1155 01:07:44,120 --> 01:07:45,120 Itu hanya memberinya makan. 1156 01:07:47,040 --> 01:07:50,830 Ini seperti memberikan piringmu kepada monster 1157 01:07:50,830 --> 01:07:52,750 dan bertanya-tanya mengapa kamu masih lapar. 1158 01:07:58,840 --> 01:07:59,840 Tapi itu sudah cukup. 1159 01:07:59,840 --> 01:08:01,340 Berbicara tentang lapar, 1160 01:08:01,350 --> 01:08:03,510 eh, kamu mau camilan atau apa? 1161 01:08:03,510 --> 01:08:05,600 - Um, ya, tentu. 1162 01:08:05,600 --> 01:08:06,930 Apa yang kamu punya? 1163 01:08:14,440 --> 01:08:15,280 - Kamu suka pisang? 1164 01:08:15,280 --> 01:08:18,150 - Ya, aku suka pisang. 1165 01:08:20,240 --> 01:08:21,240 Terima kasih. 1166 01:08:25,290 --> 01:08:27,450 Pernahkah kamu berpikir untuk pergi, 1167 01:08:28,410 --> 01:08:32,500 Anda tahu, labelnya, semuanya? 1168 01:08:33,340 --> 01:08:36,130 Setiap hari. 1169 01:08:37,170 --> 01:08:40,930 Tapi sejujurnya, um, hanya itu yang aku tahu 1170 01:08:40,930 --> 01:08:42,390 cara membalik skrip dengan cepat. 1171 01:08:43,390 --> 01:08:44,260 Anda tahu, hasilkan cukup uang 1172 01:08:44,260 --> 01:08:46,010 untuk mendapatkan hak asuh penuh atas putriku. 1173 01:08:47,060 --> 01:08:48,480 Itu bisa membeli keamanan yang nyata. 1174 01:08:52,020 --> 01:08:53,020 Bagaimana denganmu? 1175 01:08:54,690 --> 01:08:57,480 Anda pernah memikirkannya meninggalkan gaya hidup? 1176 01:08:57,480 --> 01:08:58,940 Pergi ke suatu tempat untuk memulai kembali? 1177 01:08:59,900 --> 01:09:01,740 Tempat di mana tidak ada yang tahu namamu? 1178 01:09:04,070 --> 01:09:06,660 - Setiap hari aku menutup sebuah rumah, 1179 01:09:06,660 --> 01:09:10,450 Aku, aku membayangkan bagaimana rasanya 1180 01:09:10,460 --> 01:09:12,870 untuk menghilang begitu saja melalui pintu depan itu. 1181 01:09:12,880 --> 01:09:13,880 - Mm. 1182 01:09:17,960 --> 01:09:19,460 - Kamu ingin mendapatkannya? 1183 01:09:19,460 --> 01:09:20,460 - Eh... 1184 01:09:24,090 --> 01:09:28,640 Tidak, um, bisa menunggu, mm-hmm. 1185 01:09:31,350 --> 01:09:33,600 - Ya, kamu tahu, suatu hari nanti, 1186 01:09:34,940 --> 01:09:36,020 kamu akhirnya akan memberitahuku 1187 01:09:36,020 --> 01:09:38,110 apa yang sebenarnya membebani dadamu. 1188 01:09:40,650 --> 01:09:42,360 - Dan suatu hari nanti, 1189 01:09:44,410 --> 01:09:45,660 Anda akan memiliki lebih dari lima helai 1190 01:09:45,660 --> 01:09:48,660 rambut di kepalamu. 1191 01:09:48,660 --> 01:09:49,700 - Lelucon buruk. 1192 01:09:49,700 --> 01:09:51,250 Saya sedikit lucu. 1193 01:09:51,250 --> 01:09:53,120 Tidak, aku mau pisangnya. 1194 01:10:18,650 --> 01:10:19,650 - Oke. 1195 01:10:21,780 --> 01:10:25,320 Jada, kita perlu bicara. 1196 01:10:25,320 --> 01:10:29,990 Nama Anda dan, serta nama saya terlampir 1197 01:10:29,990 --> 01:10:32,960 ke beberapa jalur transfer itu rasanya tidak benar. 1198 01:10:34,210 --> 01:10:36,670 Dan, lalu ada kabel investasi ini. 1199 01:10:36,670 --> 01:10:40,590 Mereka terlihat seperti itu diatur sebelum pembelian apa pun. 1200 01:10:41,880 --> 01:10:44,880 Seolah-olah rumah itu hanyalah sebuah alasan. 1201 01:10:49,390 --> 01:10:51,930 Dengar, jika sesuatu terjadi padaku, 1202 01:10:54,060 --> 01:10:55,560 Maaf saya tidak menggali lebih cepat. 1203 01:11:25,260 --> 01:11:27,470 - Kamu selalu berpikir keras. 1204 01:11:35,520 --> 01:11:37,560 Apa yang menarik perhatianmu tentang aku, 1205 01:11:37,560 --> 01:11:39,730 pertama kali kamu melihatnya aku di klub tari telanjang? 1206 01:11:41,270 --> 01:11:43,570 Siapa bilang kamu tertangkap perhatianku? 1207 01:11:43,570 --> 01:11:46,030 - Boyba, kamu melakukannya. 1208 01:11:46,030 --> 01:11:49,490 - Kamu tahu berapa banyak barang rampasan besar gadis-gadis di klub tari telanjang itu? 1209 01:11:49,490 --> 01:11:50,910 Kamu nomor berapa? 1210 01:11:50,910 --> 01:11:53,080 18, 19? 1211 01:11:53,080 --> 01:11:54,540 Itu batasnya. 1212 01:11:54,540 --> 01:11:56,410 Karena jika itu masalahnya, 1213 01:11:56,410 --> 01:11:59,040 kenapa kamu mencariku setiap malam? 1214 01:12:01,840 --> 01:12:05,960 - Itu adalah sesuatu tentang caramu menatapku. 1215 01:12:08,300 --> 01:12:09,660 Matamu, mereka, mereka bercerita 1216 01:12:12,390 --> 01:12:13,760 itu menarik bagi saya. 1217 01:12:15,970 --> 01:12:16,810 Brendi. 1218 01:13:20,910 --> 01:13:24,670 Kamu selalu makan begitu cepat. 1219 01:13:24,670 --> 01:13:27,590 Saya ingat James pernah berkata kamu mengejar bayanganmu. 1220 01:13:31,430 --> 01:13:34,260 - Aku tidak datang ke sini untuk itu berbicara tentang tata krama meja saya. 1221 01:13:39,270 --> 01:13:40,270 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 1222 01:13:42,390 --> 01:13:46,860 Kamu datang karena Deep turun kamu masih percaya padaku. 1223 01:13:46,860 --> 01:13:47,980 - Hah. 1224 01:13:47,980 --> 01:13:49,730 - Meskipun kamu benci melakukannya. 1225 01:13:51,150 --> 01:13:52,820 - Aku datang karena kamu bilang ini penting, 1226 01:13:52,820 --> 01:13:54,030 “Hidup atau mati.” 1227 01:13:57,080 --> 01:13:58,200 - Dan memang benar. 1228 01:14:01,660 --> 01:14:02,660 - Apa itu? 1229 01:14:03,710 --> 01:14:05,540 - Kenapa kamu tidak saja menganggapnya sebagai nasihat keibuan? 1230 01:14:05,540 --> 01:14:07,670 Kamu bukan ibuku. 1231 01:14:07,670 --> 01:14:08,800 - Aku membesarkanmu. 1232 01:14:10,170 --> 01:14:11,470 Aku berdarah untukmu. 1233 01:14:12,760 --> 01:14:15,930 Aku mengubur jiwaku sehingga kamu bisa hidup dengan lembut. 1234 01:14:19,260 --> 01:14:20,260 Sekarang lihat itu. 1235 01:14:22,100 --> 01:14:23,390 Lihat itu, Jada. 1236 01:14:33,320 --> 01:14:34,360 - Apa ini? 1237 01:14:35,570 --> 01:14:36,570 - Kenyataan. 1238 01:14:37,570 --> 01:14:38,910 Anda tahu, pria seperti itu, 1239 01:14:40,080 --> 01:14:41,870 pria yang termasuk dalam label itu. 1240 01:14:43,330 --> 01:14:44,830 Mereka tidak boleh mengambil rahasia kita 1241 01:14:44,830 --> 01:14:46,460 ke kubur dengan syarat mereka. 1242 01:14:46,460 --> 01:14:47,670 - Brandon tidak ada hubungannya 1243 01:14:47,670 --> 01:14:50,460 dengan apa yang terjadi 25 tahun lalu. 1244 01:14:50,460 --> 01:14:53,380 - Brandon duduk di meja yang sama. 1245 01:14:54,630 --> 01:14:58,140 Itu uang yang sama dan darah yang sama pada tagihan. 1246 01:15:01,260 --> 01:15:03,470 Apakah menurut Anda itu internal urusan muncul 1247 01:15:03,480 --> 01:15:06,100 ke kantormu hanya kebetulan? 1248 01:15:07,190 --> 01:15:08,190 Hah? 1249 01:15:09,310 --> 01:15:13,320 Dan para rapper itu terjatuh satu per satu hanya acak? 1250 01:15:13,320 --> 01:15:16,820 - Anda mengancam a laki-laki yang mempunyai anak. 1251 01:15:16,820 --> 01:15:18,910 - Aku sedang melindungi milikku. 1252 01:15:19,990 --> 01:15:22,200 Aku ingin kamu memutuskan semua hubungan. 1253 01:15:22,200 --> 01:15:23,540 Biarkan saja, Jada. 1254 01:15:24,370 --> 01:15:25,660 Karena jika tidak, 1255 01:15:26,670 --> 01:15:28,290 pilihan akan dibuat untuk Anda. 1256 01:15:36,760 --> 01:15:37,760 - Itu kamu. 1257 01:15:41,680 --> 01:15:43,930 - Aku, aku pergi ke rumah Rolio malam itu 1258 01:15:44,770 --> 01:15:48,230 dan aku, aku tidak melakukannya karena aku, aku tidak bisa. 1259 01:15:49,770 --> 01:15:52,440 Lalu aku pergi ke rumah Caleb dan aku, aku tidak bisa melakukannya. 1260 01:15:54,730 --> 01:15:56,690 Dan saya berasumsi bahwa Legend mengirimkannya 1261 01:15:56,700 --> 01:15:58,900 prajurit kecilnya untuk membersihkan semuanya, 1262 01:15:58,910 --> 01:16:00,160 tapi itu kamu. 1263 01:17:49,310 --> 01:17:52,310 - Mereka akan datang setelahnya kamu jika kami tidak mengejar mereka. 1264 01:17:54,350 --> 01:17:56,980 - Jadi ini semua adalah pekerjaan orang dalam dan, 1265 01:17:58,190 --> 01:18:00,650 dan Legend bahkan tidak tahu, kan? 1266 01:18:00,650 --> 01:18:01,490 - Tidak. 1267 01:18:03,860 --> 01:18:04,860 Dia tidak tahu. 1268 01:18:06,240 --> 01:18:07,620 Tapi aku pergi menemuinya hari ini. 1269 01:18:15,670 --> 01:18:20,670 Daniel Rollins, pria itu, mitos, legenda. 1270 01:18:21,510 --> 01:18:23,090 - Charlene. 1271 01:18:23,090 --> 01:18:26,090 Untuk apa saya berhutang kunjungan langsung ini? 1272 01:18:26,090 --> 01:18:29,010 - Ayah macam apa mengirimkan putrinya sendiri 1273 01:18:29,010 --> 01:18:30,930 menjatuhkan mayat untuknya? 1274 01:18:30,930 --> 01:18:34,140 - Tipe orang yang percaya sebagai imbalannya, jauh sekali. 1275 01:18:35,230 --> 01:18:38,150 - Dan kemudian kamu saja tinggalkan Jada dalam bahaya. 1276 01:18:38,150 --> 01:18:39,650 - Ya, kami punya orang di dalam untuk memastikannya 1277 01:18:39,650 --> 01:18:41,690 itu tidak terjadi, kan? 1278 01:18:42,900 --> 01:18:45,570 - Kamu benar-benar tidak tahu tidak ada apa pun tentang dia, bukan? 1279 01:18:45,570 --> 01:18:49,200 Dia tidak sepertimu. 1280 01:18:49,200 --> 01:18:51,580 Ya, tidak sepenuhnya. 1281 01:18:51,580 --> 01:18:53,750 Dia menyimpan dendam, 1282 01:18:53,750 --> 01:18:55,670 tapi dia tidak membalas dendam itu. 1283 01:18:57,880 --> 01:18:59,080 - Apa yang kamu katakan? 1284 01:18:59,090 --> 01:19:02,880 Jada bukanlah seorang pembunuh. 1285 01:19:07,720 --> 01:19:08,720 - Itu kamu. 1286 01:19:10,430 --> 01:19:11,970 - Ya, itu aku, 1287 01:19:11,970 --> 01:19:13,430 karena dia tidak bisa melakukannya. 1288 01:19:14,930 --> 01:19:16,560 - Baiklah, kalau begitu. 1289 01:19:16,560 --> 01:19:17,730 Tangannya bersih. 1290 01:19:18,560 --> 01:19:20,480 - Tanganku juga bersih. 1291 01:19:20,480 --> 01:19:25,400 Dan karena kamu tidak akan pernah melakukannya pernah diberikan pembebasan bersyarat, 1292 01:19:26,240 --> 01:19:28,320 Saya rasa itu juga akan membuat tangan Anda tetap bersih. 1293 01:19:31,240 --> 01:19:32,240 - Anda. 1294 01:19:39,250 --> 01:19:42,540 Saya akhirnya melihat 7th Street membuatmu masuk daftar gaji, ya? 1295 01:19:42,550 --> 01:19:47,550 Ya, itu Perbedaannya adalah, um, wanita. 1296 01:19:50,140 --> 01:19:52,720 Wanita akan selalu lebih pintar. 1297 01:19:52,720 --> 01:19:55,430 Anakmu, Uang Besar, 1298 01:19:57,100 --> 01:20:00,100 Saya yakin Anda tidak tahu bahwa dia menyukai wanita yang lebih tua, bukan? 1299 01:20:01,060 --> 01:20:04,150 Mm-hmm, selalu begitu, selama bertahun-tahun. 1300 01:20:05,240 --> 01:20:07,530 Dan izinkan saya memberi tahu Anda hal lain, 1301 01:20:07,530 --> 01:20:09,990 dia sangat setia pada tanah. 1302 01:20:10,870 --> 01:20:15,870 Jadi warisan itu uang label adalah milik kita sekarang. 1303 01:20:19,330 --> 01:20:21,670 - Kamu akan selalu melakukannya kejar mereka bertiga. 1304 01:20:23,170 --> 01:20:25,170 - Kamu benar sekali. 1305 01:20:25,170 --> 01:20:27,220 - Mencucinya melalui real estate. 1306 01:20:29,180 --> 01:20:30,970 Anda menggunakan Jada dari awal. 1307 01:20:30,970 --> 01:20:32,220 - Oh tidak. 1308 01:20:32,220 --> 01:20:33,220 Oh tidak. 1309 01:20:34,010 --> 01:20:37,600 Saya menjebaknya untuk sukses dari awal. 1310 01:20:40,140 --> 01:20:43,770 - Kau tahu, James selalu mengatakan dia mencintai istrinya, 1311 01:20:43,770 --> 01:20:45,150 tapi tidak percaya padanya. 1312 01:20:45,150 --> 01:20:46,730 - Jamesku tercinta. 1313 01:20:46,730 --> 01:20:48,030 Semoga dia beristirahat di neraka. 1314 01:20:49,530 --> 01:20:50,950 Dia mencintai istrimu. 1315 01:20:52,320 --> 01:20:55,740 Tapi dia tidak pernah mempercayai hal itu dia akan meninggalkanmu demi dia. 1316 01:20:57,750 --> 01:20:58,750 - Tunggu, tunggu. 1317 01:20:59,790 --> 01:21:01,330 Apa? - Ya. 1318 01:21:01,330 --> 01:21:03,420 Oh, aku tahu tentang perselingkuhan itu. 1319 01:21:05,630 --> 01:21:07,340 Oh, pria itu seharusnya lebih tahu. 1320 01:21:07,340 --> 01:21:09,340 Tapi menurutku itulah yang akan dilakukan cinta. 1321 01:21:09,340 --> 01:21:13,050 Oh, dan menurutku itu karena dia adil 1322 01:21:13,050 --> 01:21:17,430 jadi sangat cantik. 1323 01:21:17,430 --> 01:21:18,890 Sangat menarik. 1324 01:21:22,690 --> 01:21:23,980 - Kamu tidak melakukannya. 1325 01:21:23,980 --> 01:21:27,400 - Tidak, aku tidak melakukannya. 1326 01:21:27,400 --> 01:21:28,650 Dia memerintahkan serangan itu. 1327 01:21:30,360 --> 01:21:33,490 Anda tahu, saya baru saja mengambil aset yang paling berharga. 1328 01:21:34,740 --> 01:21:36,160 - Jada. 1329 01:21:52,720 --> 01:21:55,890 - Kamu telah mempermainkan hidupku 1330 01:21:55,890 --> 01:21:58,430 sejak hari kamu mencurinya. 1331 01:21:59,640 --> 01:22:01,520 - Aku menyelamatkan hidupmu. 1332 01:22:01,520 --> 01:22:03,270 Menurutku itu sedikit berbeda dengan mencuri. 1333 01:22:03,270 --> 01:22:05,020 - Kamu tidak menyelamatkanku. 1334 01:22:06,690 --> 01:22:07,770 Anda tidak menyelamatkan saya. 1335 01:22:07,770 --> 01:22:10,070 Tidak, tidak, kamu, kamu menjadikanku sebagai umpan. 1336 01:22:10,990 --> 01:22:13,780 Oke, kamu membunuh dua orang, Charlene. 1337 01:22:13,780 --> 01:22:17,080 - Aku membunuh orang-orang itu kami akan datang untukmu. 1338 01:22:18,120 --> 01:22:19,120 Mereka. 1339 01:22:19,910 --> 01:22:22,620 Yang sama yang dipesan kematian ibumu. 1340 01:22:23,790 --> 01:22:27,540 Mereka makan dari meja yang sama. 1341 01:22:27,540 --> 01:22:28,630 - Brandon tidak. 1342 01:22:28,630 --> 01:22:31,000 - Oh, tolong, itu dia duduk di uang yang sama, 1343 01:22:31,010 --> 01:22:33,300 pengacara yang sama, rantai yang sama. 1344 01:22:34,800 --> 01:22:39,300 Aku terus memberitahumu itu adalah darah yang sama pada tagihan yang sama. 1345 01:22:41,980 --> 01:22:43,140 Dengarkan aku. 1346 01:22:45,140 --> 01:22:48,560 - Anda tidak bisa memutuskan siapa yang akan hidup untukku atau siapa yang mati untukku. 1347 01:22:48,560 --> 01:22:49,650 Tidak lagi. 1348 01:22:51,650 --> 01:22:52,650 - Jay! 1349 01:22:53,490 --> 01:22:55,030 - Tidak. - Jada! 1350 01:22:56,820 --> 01:22:57,660 Oh. 1351 01:23:09,340 --> 01:23:12,210 - Hei, hei, apakah kamu di rumah? 1352 01:23:12,210 --> 01:23:13,210 - Hai. 1353 01:23:14,760 --> 01:23:16,880 Mm-hmm, jadi Malika akhirnya tersingkir begitu saja. 1354 01:23:19,180 --> 01:23:21,220 Kamu baik-baik saja? 1355 01:23:21,220 --> 01:23:24,100 Ya, kamu terdengar seperti kamu baru saja lolos dari kiamat. 1356 01:23:24,100 --> 01:23:26,060 - Dengar, dengar, aku, aku, Aku akan datang, 1357 01:23:26,060 --> 01:23:28,020 tapi kamu tidak membiarkan siapa pun masuk, 1358 01:23:28,020 --> 01:23:30,110 terutama siapa pun dari 7th Street, oke? 1359 01:23:32,940 --> 01:23:34,530 Oke, oke, saya akan segera ke sana. 1360 01:23:34,530 --> 01:23:35,360 - Jada? 1361 01:23:38,910 --> 01:23:39,910 Jada? 1362 01:24:07,810 --> 01:24:08,640 Apa yang telah terjadi? 1363 01:24:08,650 --> 01:24:11,350 Tinggal setel alarmnya saja ya? 1364 01:24:11,360 --> 01:24:12,650 - Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 1365 01:24:12,650 --> 01:24:13,650 - Lihat. 1366 01:24:15,940 --> 01:24:17,070 Ya, benar, mereka datang menjemputmu. 1367 01:24:17,070 --> 01:24:18,450 Mereka datang untuk kalian berdua. 1368 01:24:18,450 --> 01:24:20,030 - Siapa mereka, Jada? 1369 01:24:20,030 --> 01:24:21,490 - Ayahku. musuh-musuhnya. 1370 01:24:21,490 --> 01:24:23,950 Label Anda. Polisi. 1371 01:24:23,950 --> 01:24:25,080 Dan wanita yang membesarkanku. 1372 01:24:25,080 --> 01:24:26,040 Oke, dia membunuh Rolio. 1373 01:24:26,040 --> 01:24:26,870 Dia membunuh K-Dubb. 1374 01:24:26,870 --> 01:24:28,410 Dan kemudian dia membuatnya seolah-olah aku yang melakukannya 1375 01:24:28,410 --> 01:24:30,120 karena, karena aku seharusnya melakukannya. 1376 01:24:30,120 --> 01:24:32,210 - Kamu tahu siapa dirimu mengatakan sekarang itu gila. 1377 01:24:32,210 --> 01:24:35,000 - Ya, baiklah, begitu juga seorang pria melayani 25 seumur hidup 1378 01:24:35,000 --> 01:24:37,710 untuk membalas kematian dari istrinya yang sedang hamil. 1379 01:24:37,720 --> 01:24:40,090 Begitu juga dengan seorang detektif pencucian uang label kotor 1380 01:24:40,090 --> 01:24:42,550 melalui kerajaan real estat putrinya. 1381 01:24:42,550 --> 01:24:44,680 Begitu juga dengan labelnya, 1382 01:24:44,680 --> 01:24:48,180 memesan hit pada tujuh penyanyi RandB yang sedang hamil bulan. 1383 01:24:50,690 --> 01:24:51,940 - Lori Rollins. 1384 01:24:55,440 --> 01:24:56,440 - Ya. 1385 01:24:59,150 --> 01:25:00,150 Saya putrinya. 1386 01:25:01,110 --> 01:25:04,070 - Oke, tapi di mana aku harus melakukannya cocok, dalam semua ini? 1387 01:25:04,080 --> 01:25:07,080 - Kamu adalah bagian terakhir dari warisan ini. 1388 01:25:07,080 --> 01:25:09,160 Oke, kamulah, kamulah garis keturunannya. 1389 01:25:09,160 --> 01:25:11,410 Legenda, ayahku, mengira itu membunuhmu 1390 01:25:11,420 --> 01:25:13,000 menyelesaikan apa yang dia mulai. 1391 01:25:13,000 --> 01:25:14,920 Charlene berpikir begitu membunuhmu melindungiku. 1392 01:25:14,920 --> 01:25:16,460 Dan labelnya, 1393 01:25:17,340 --> 01:25:19,670 labelnya berpikir itu membunuh kamu membuat semua orang diam 1394 01:25:19,670 --> 01:25:21,840 dan menyimpan uang warisan dalam kepemilikan mereka. 1395 01:25:23,260 --> 01:25:25,560 - Jadi aku hanya target dengan nomor streaming. 1396 01:25:27,430 --> 01:25:28,890 - Tidak. Baiklah, kamu... 1397 01:25:30,810 --> 01:25:35,150 Anda adalah seorang ayah dengan a putri yang membutuhkanmu. 1398 01:25:35,150 --> 01:25:37,780 Oke, jadi kami tidak akan melakukannya biarkan kamu mati demi mereka. 1399 01:25:38,780 --> 01:25:40,700 - Jadi apa yang harus kita lakukan, Jada? 1400 01:25:43,360 --> 01:25:45,240 - Kita akan berhenti membiarkan mereka memindahkan kita 1401 01:25:45,240 --> 01:25:47,700 seperti kita hanya potongan-potongan di papan. 1402 01:25:47,700 --> 01:25:49,000 Kami akan mengatur mejanya. 1403 01:25:50,450 --> 01:25:51,450 - Apapun yang kita lakukan, 1404 01:25:52,210 --> 01:25:54,620 kamu tahu, tidak ada jalan untuk kembali menjadi sederhana setelah ini, kan? 1405 01:25:54,630 --> 01:25:57,000 - Tidak pernah ada yang sederhana. 1406 01:25:57,000 --> 01:25:58,840 Itu hanya kebohongan dengan pementasan yang lebih baik. 1407 01:26:00,670 --> 01:26:03,510 - Jadi mari kita membuatnya cukup keras jadi tidak ada yang bisa menutupinya. 1408 01:26:29,910 --> 01:26:31,910 - Kamu tahu, kamu memiliki hatiku 1409 01:26:31,910 --> 01:26:34,290 dari saat pertama bahwa aku melihatmu, Matt. 1410 01:26:36,330 --> 01:26:37,830 - Brendi. 1411 01:26:37,840 --> 01:26:39,090 - Ini sangat sulit. 1412 01:26:42,300 --> 01:26:43,470 Tucker mengirimiku pesan. 1413 01:26:44,880 --> 01:26:46,720 Dia memberitahuku segalanya. 1414 01:26:49,680 --> 01:26:51,680 Dia bilang kamu melindungi seorang pembunuh. 1415 01:26:54,440 --> 01:26:57,400 Dia bilang kamu sedang mencoba melakukannya meledakkan penyelidikan 1416 01:26:57,400 --> 01:26:59,730 yang bisa menarik perhatian orang-orang yang aku suka dibunuh. 1417 01:27:01,730 --> 01:27:04,700 Dia memberitahuku bahwa kamu memang begitu akan membawaku turun bersamamu. 1418 01:27:05,530 --> 01:27:07,860 - Dan kamu baru saja percaya padanya? 1419 01:27:10,280 --> 01:27:14,160 Lihat, Brandy, dia kotor. 1420 01:27:15,330 --> 01:27:18,880 - Pertanyaannya, siapa yang untung kotor 1421 01:27:19,960 --> 01:27:21,500 dan siapa yang ingin bunuh diri? 1422 01:27:25,590 --> 01:27:26,680 Jawab aku ini. 1423 01:27:29,100 --> 01:27:34,100 Tahukah Anda siapa yang terhubung terhadap pembunuhan di 7th Street itu? 1424 01:27:38,350 --> 01:27:39,690 - Ya. 1425 01:27:39,690 --> 01:27:40,690 - Ya Tuhan. 1426 01:27:41,650 --> 01:27:42,530 Siapa? 1427 01:27:47,240 --> 01:27:48,240 - Keluargaku. 1428 01:27:50,490 --> 01:27:53,080 Saudaraku, Legenda. 1429 01:27:54,500 --> 01:27:56,290 Pria yang menjalani hukuman seumur hidup karena pembantaian. 1430 01:28:00,750 --> 01:28:01,750 Dan keponakanku. 1431 01:28:03,170 --> 01:28:05,460 - Tunggu, keponakanmu? 1432 01:28:06,420 --> 01:28:07,510 - Jada Laroy. 1433 01:28:09,340 --> 01:28:10,590 - Makelar Jada? 1434 01:28:13,470 --> 01:28:16,560 - Labelnya coba dihapus dia bahkan sebelum dia dilahirkan. 1435 01:28:17,480 --> 01:28:19,060 Semua orang berbohong padanya. 1436 01:28:22,360 --> 01:28:24,780 Sekarang dia terjebak di antara keduanya balas dendam saudaraku, 1437 01:28:25,610 --> 01:28:28,110 anakmu korupsi Tucker, 1438 01:28:28,110 --> 01:28:29,490 dan paranoia jalanan. 1439 01:28:30,570 --> 01:28:33,530 - Matt, kenapa kamu tidak menyerahkannya saja? 1440 01:28:33,530 --> 01:28:37,370 - Karena orang jahat membunuh ibunya dan tidak pernah membayar. 1441 01:28:37,370 --> 01:28:39,790 Karena monster memasang a menyerang wanita hamil 1442 01:28:40,790 --> 01:28:42,420 dan pergi ke gereja pada hari Minggu berikutnya 1443 01:28:42,420 --> 01:28:43,790 seperti tidak pernah terjadi apa-apa. 1444 01:28:46,710 --> 01:28:48,840 Legenda membunuh beberapa dari mereka, bukan? 1445 01:28:50,470 --> 01:28:51,510 Semuanya salah. 1446 01:28:53,050 --> 01:28:54,430 Saya tidak akan membiarkan siklus ini tertelan 1447 01:28:54,430 --> 01:28:55,680 bagian terakhir yang tidak bersalah. 1448 01:29:02,190 --> 01:29:05,070 Lihat, kamu ingin menembakku? 1449 01:29:07,320 --> 01:29:08,320 Lakukan itu. 1450 01:29:09,780 --> 01:29:12,410 Tucker memiliki satu orang lebih sedikit untuk melihat dari balik bahunya. 1451 01:29:26,590 --> 01:29:28,170 - Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1452 01:29:29,590 --> 01:29:32,430 - Kami memberikan yang internal urusan kursi barisan depan. 1453 01:29:32,430 --> 01:29:34,300 Biarkan semua orang menunjukkan warna aslinya. 1454 01:29:45,560 --> 01:29:48,820 - Baiklah, kita dapat surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 1455 01:29:48,820 --> 01:29:53,280 Sekarang tugas Anda hanyalah mengamati kelilingnya 1456 01:29:53,280 --> 01:29:55,530 dan tutup mulutmu, Tucker. 1457 01:29:57,120 --> 01:29:58,700 Dan aku akan memberikan apa yang kamu inginkan. 1458 01:30:00,500 --> 01:30:02,920 - Aku sudah mendapatkan apa yang kuinginkan. 1459 01:30:07,210 --> 01:30:09,090 - Jadi jika ini ke kiri... 1460 01:30:11,340 --> 01:30:12,840 - Ini sudah ke kiri. 1461 01:30:14,720 --> 01:30:17,100 Hanya mencoba untuk menyimpannya dari memutar peta. 1462 01:30:24,350 --> 01:30:26,020 - Semuanya, santai saja. 1463 01:30:26,020 --> 01:30:29,650 - Tunggu, kami, kami, kami menelepon kamu untuk melindungi kami, dari dia. 1464 01:30:32,070 --> 01:30:33,740 - Ini sudah berakhir, Monroe. 1465 01:30:35,030 --> 01:30:36,280 - Sudah berakhir? - Ini sudah berakhir. 1466 01:30:39,160 --> 01:30:42,790 - Menurutmu tidak mengetahui semua yang telah kulakukan. 1467 01:30:42,790 --> 01:30:44,910 Semua yang telah menjadi diriku. 1468 01:30:44,920 --> 01:30:49,920 Anda tahu, saya tidur dengan semuanya wajah yang kugorok untuk menyelamatkan hidupmu. 1469 01:30:51,090 --> 01:30:51,960 - Yo, yo, yo, yo. 1470 01:30:51,970 --> 01:30:53,670 Hei, hei, hei, hei, apa? 1471 01:30:53,670 --> 01:30:57,800 - Oke, ini resmi jauh di atas nilai gajiku. 1472 01:30:57,800 --> 01:31:00,180 Anda punya petugas yang menangkap petugas? 1473 01:31:00,180 --> 01:31:02,930 - Tidak ada yang ditangkap malam ini. 1474 01:31:02,930 --> 01:31:04,520 - TIDAK! Tidak tidak tidak! 1475 01:31:07,020 --> 01:31:10,020 Dia melakukan itu pembunuhan agar aku tetap bersih. 1476 01:31:10,860 --> 01:31:11,820 Dan dalam prosesnya, 1477 01:31:11,820 --> 01:31:15,450 dia menjadi sangat kotor dia lupa di mana jalurnya. 1478 01:31:15,450 --> 01:31:18,990 Seluruh hidupku berbeda orang membuat pilihan untuk saya. 1479 01:31:18,990 --> 01:31:20,530 Saya sudah selesai dengan itu.